Biomedical health care and African traditional healing in the treatment of HIV and AIDS : complementary or competing cosmologies