Sensitive 3mm Imaging of Discrete Sources in the Fields of Thermal SunyaevZeldovich EffectSelected Galaxy Clusters