ETD Collection

Permanent URI for this collectionhttps://wiredspace.wits.ac.za/handle/10539/104


Please note: Digitised content is made available at the best possible quality range, taking into consideration file size and the condition of the original item. These restrictions may sometimes affect the quality of the final published item. For queries regarding content of ETD collection please contact IR specialists by email : IR specialists or Tel : 011 717 4652 / 1954

Follow the link below for important information about Electronic Theses and Dissertations (ETD)

Library Guide about ETD

Browse

Filters

20061

Settings

Author: search.filters.author.Crosato, Romina LerinaSubject: search.filters.subject.translation

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Yeah Baby, yeah! A case study of a film’s “shagadellic” transition into Italian as packaged on a DVD
    (2006-02-09) Crosato, Romina Lerina
    This paper analyses the decisions made in the dubbing of a comedy of a specific genre, that is, in the translation of the humour used in the English film Austin Powers, The Spy Who Shagged Me into Italian Austin Powers, La Spia Che Ci Provava as packaged on a DVD. The study attempts to answer the following question: Does the dubbing of a film diminish the humourous appeal of the film?