Discovery of a radiation component from the Vela pulsar reaching 20 teraelectronvolts