Agreement between cause of death assignment by computercoded verbal autopsy methods and physician coding of verbal autopsy interviews in South Africa