Double malnutrition and associated factors in a middleaged and older rural South African population