The use of monitoring data and community feedback mechanisms to increase HIV testing among men during a clusterrandomised community mobilisation trial in South Africa