Food insecurity and coping strategies associate with higher risk of anxiety and depression among South African households with children