South African men and women living with HIV have similar distributions of pain sites