Dataset for residualnstress measurements via neutron diffraction of thermally sprayed Inconel 625 coating on 04 stainless steel