Antiretroviral therapy uptake and predictors of virological failure in patients with HIV receiving first-line and second-line regimens in Johannesburg, South Africa: a retrospective cohort data analysis