Design of a disk-based file server involving the mapping of "pseudo-disks"