Statistics for Confluent auteurism: a psychoanalytic approach to adaptation