Statistics for Semiotics, mythology and translation in the framework of commercial advertising