Scientific Research Council Amendment Bill: Re­
ferred to JC on Trade and Industry, 4469; 
referred to a committee appointed in terms 
of Rule 64, 5060, 5062, 5063; R eport of JC, 
8244; 2R, 10510, 11310; assent by the State 
President, 12811

Scientists,

Natural, 10125

Am endment Bill: Referred to JC on Educa­
tion and M anpower, 210; R eport of 
JC, 1388; 2R, 1741, 1790, 10125; as­
sent by the State President, 11763

SA Council for, 10126

Research financing, 10504, 10507, 10508

Scotschekloof, see under “ Coloured” under 
“ Housing”

Sea,

Conservation, see under “M arine”

Fisheries, see under “ Fishing”

Pollution of, see under “ Pollution”

Sebe, Chief Minister Lennox, 2238
Sebokeng, Unrest and riots at, Handling of, by 

Police, see under “Police"

Security,

Allowances to border farm ers, see under 
“ Farm ers” under “ Agriculture”

Forces, 6291

G roup, see under “ Party” under “ National” 

Guards, Salaries of, 3367 

National, 328, 1567, 6297 

Officers,

Am endm ent Bill: Referred to JC on Secu­
rity Services, 29; Report of JC, 874; 
2R, 2443; assent by the State Presi­
dent, 5066

Responsibilities of, 2451

Training of, 2443

Police, see “ Security” under “Police”

Securities Regulation Panel, 11097, 11101, 
11116

Services, 6100, 6594, 6680 

Situation, 2509, 6526

Security Council Resolution 435, see under 
“ South West Africa/Namibia”

Segregation, see “ Apartheid and separate devel­
opm ent”

Self-determination, 236, 3295, 3298, 3308, 3313, 
3360,4529,9299,9303,11363,11393,11423, 
11444

Self-governing,

States, see “ States, National and independent" 
under “Black”

Territories,

Borders of, see under “ Borders”

Land ownership of, see “ Ownership” under 
“ Land”

Position of, in new South Africa, see under 
“South Africa”

W hite teachers in, see under “Teachers”

(See also under “ States, National and inde­
pendent” under “Black”

Self-help building schemes, see under “ Housing”

Self-help schemes, see under “ M anpower”

Senior citizens, see “ Aged”

Sentraoes, see under “ Agriculture”

Separate,

Amenities, 3891, 6507, 8581, 12009

Boksburg, see “ Public am enities” under 
"Boksburg”

Municipal, see "M unicipalities” under “ Dis­
crimination based on race or colour"

Opening of, 6146, 6151

Ordinances on, 6256

Local government, 11357, 11374

Privatisation of, 11710, 11730

Reservation of,

Act, 8, 271, 1599, 6538, 6555, 6571, 6616, 
9907, 11368, 11372, 11381, 
11401, 11483, 11692,11696

Repeal of, 11352, 11356,11358,11384, 
11397,11419, 11431, 11466, 
11712, 11723, 11742,11748



Separate— (conti n ued)

Am enities— (continued)

Reservation of—(continued)

Bill (R epeal), (submitted by Mr H H 
Schwarz): Referred to JC  on Pri­
vate M em bers’ Legislative Pro­
posals, 27; Report of JC , 11910

(See also “Legislation, Discriminatory” 
under “Discrimination based on 
race or colour” )

Beaches, see that heading

Developm ent, see “ A partheid and separate 
developm ent”

Schools, see under that heading

(See also “ Apartheid and separate develop­
m ent” , “ Discrimination based on race or 
colour” and “ Race classification” )

Service, Improvement of Conditions of (Votes),
see under respective Appropriation Bills

Settlers High School, see under “ Schools”

Sewgolum, Papwa, see under “ A partheid” under 
“ Sport”

Sex education, see “Sexuality education” under 
“ Education”

Shah, Mrs, Suspension of, see under “ Indian” 
under “E ducation”

Shakaskraal,

Secondary, see under “ Schools”

(See also under “ Agricultural” under “ Col­
leges” and under “ Indian” under “H ous­
ing” )

Shallcross, see under “ Indian” under “ Housing”

Shark nets, see under “N atal”

Sharks Board, see under “ Natal”

Sharpeviile,

Independence of Namibia and Commemora­
tion of Events at Sharpeviile (statem ent), 
3939

Sharpeviile— (continued)

Tribute to the fallen at Sharpeviile (draft 
resolution), 4013

Shipping, 1403 

Fishing boat industry, 8354 

(See also “ Fishing” )

Shopping centres, see under “ Indian” under 
“Housing”

Simon, Prof Jack, see “Cape Town” under “ U ni­
versities”

Sisulu, Mr Walter, 3295

SITE, see under “Taxation”

Sitting, Hours of, see under “Parliam ent”

Siyathemba, W ater supply to, see under “W ater”

Slovo Camp, see under “ Squatters”

Slovo, Joe, 7215

Small business, 1506, 1509, 7628, 7751

Development, 2414

Am endment Bill: Referred to JC  on Trade 
and Industry, 28; Report of JC , 874; 
2R, 1506, 1552; assent by the State 
President, 2656

Corporation, 1506, 1508, 1511, 1513, 1515, 
1519, 2746, 7590, 7609, 7742, 10637, 
10639

Sector, 1511

(See also “Business” )

Small claims courts, see under “ Courts”

Smallholdings, see under “Agriculture”

Smuggling of wildlife products, see under 
“ Gam e”

Sneller Services, see “ Cleaning contract” under 
“ Delegates, Adm inistration, House of”

Social,

Allowances, Inadequate increase in, 5399 

Disparities, Removal of, 5415



Social— (continued)

Insurance scheme, 5191 

M arket system, see under “Econom y” 

Pensions, see that heading 

Relief, 4417

Services, see under “W elfare”

Upliftment, 11892

Fund for, 3284, 3313, 3319, 3331, 3446, 
3458, 3841, 3968, 3983, 3987, 4003, 
4029, 4074, 4644. 5194, 5419, 11772, 
11814, 12033

Rural areas, Use of, in, 5168

Private sector role in, 3956

W elfare, see “W elfare”

(See also “ Aged” under “ Housing” and  “ Wel­
fare” )

Socialism, 461, 4958, 6304 

Socialist system, In South Africa, 7587

Socio-economic upliftment.

Surplus funds, 12677

Trust fund for, 12676, 12687, 12690

Soil conservation, see under “Land”

Sonesta, see under “ Recreational facilities”

SOR 18, see under “Telephone services” under 
“Posts and telecommunications”

Sorghum, Beer, see under that heading

Soup kitchens, see under “Food”

South Africa,

Isolation of, 892

New, 61, 458, 692, 734, 738, 875, 880, 1166, 
1318, 1346, 2111, 2115, 2118, 2139, 2145, 
3866, 3965, 5177, 5434, 5469, 5517, 5533, 
5610, 5629, 5640, 5647, 5656, 5675, 5714, 
5734, 5743, 5761, 5766, 5774, 5796, 5818, 
5849, 5926, 5981, 6530, 7219, 8391, 8710, 
8714, 8728, 8741, 8760, 8762, 8766, 8886, 
9058,9059,9067,9168,9858,9957,10347, 
11409

Afrikaner, Position of, in, 1186

South Africa— (continued)

New— (continued)

CP policy iro, see under “ Conservative 
Party"

Culture, see that heading

Education, 8964

Preprimary, Necessity for, in, 4490

Electoral system in, 9034

M andela, Mr Nelson, Role of, in, 695

(See also under “ M andela, Mr Nelson” )

Minister of Foreign Affairs, Role of, in, 
2856, 7127

Police, Role of, in, see under “ Role in new 
SA ” under “ Police”

Public servants, Role of, in, see under “ Serv­
ice” under “ Public”

SABC, Role of, in, see that heading

Self-governing territories, Position of, in, 
9142

W hites, Role of, in, 8717

South African Reserve Bank, see under “ Reserve 
Bank, SA ” under “ Banks”

South African Technology Information System
(Satis), see under “ Council for Scientific and 
Industrial R esearch”

Southern Africa,

Development Bank, R eport of, see under “ D e­
centralisation and deconcentration”

Marshall plan for, 7123

Political climate in, 343, 9531

South West Africa/Namibia, 435, 7128

ANC government, 2817

Application of Certain Laws to Namibia A bo­
lition Bill: Referred to  JC on Hom e Af­
fairs, Planning and Provincial Affairs, 
10994, 11411; R eport of JC , 11568; 2R, 
12746, 12826

Defence Force, SA, Role of, in, see under 
“ Defence Force, SA”



South West Africa/Namibia— (continued)

Dispensation in, 898

Election in, 2811

Cost involved, 1131

Ex-servicemen, Demobilisation allowances to, 
10629

Financial aid to, 1093, 1100

Fishing industry, see under “ Industry” under 
“ Fishing”

Independence of, 2834, 2859, 2872, 9502

Battalion 32, Position of, 3892

Bushmen from Omega, Fate of, 3892, 9456

Celebrations, R5 million for, 2795, 4596, 
4612

Congratulations to people and government 
of Namibia on attainm ent of indepen­
dence (draft resolution), 4013

M inister of Foreign Affairs, Role of, with 
regard to, 2856, 2862

Recognition of,

Independence of Namibia Bill: Referred 
to JC  on Foreign Affairs and 
Developm ent Aid, 2508; Report 
of JC  on Foreign Affairs and 
Developm ent Aid, 2658 , 3270; 
2R, 2779,2843,3273; considera­
tion of R eport of JC  on Foreign 
Affairs and Developm ent Aid, 
3363; assent by the State Presi­
dent, 5158

Republic of South Africa, By, 2893

Rhehoboth, Position iro, 2876, 2886, 7933

<D South African Citizenship at A ttainm ent of 
Independence by Namibia Regula­
tion Bill: Referred to JC  on Home 
Affairs, Planning and Provincial A f­
fairs, 3758; Report of JC , 5160,8520; 
2R, 7927, 11313; assent by the State 
President, 12811

U nita, Position of, as a result of, see “ U nita” 
under “ Angola”

Independence of Namibia and Commemora­
tion of Events at Sharpeville, (statem ent), 
3939

M andate, 2822, 2833, 12747

South West Africa/Namibia— (continued)

Military presence in, 2822

Minister of Defence, Role of in border war, 
2902

NP policy iro, see under “ Party” under “N a­
tional”

Relations with, see under "R elations” under 
“ Foreign”

Security Council Resolution 435, 2785, 2820

Implementation of, Governm ent expendi­
ture iro, 1112, 1113

Swapo, see that heading

Tourism, 12749

Untag, 9478

Walvis Bay, Question of incorporation of,
2860, 2868, 2870, 2874, 2882, 2890, 2906, 
3363

(See also “ Squatters” and “Walvis Bay” ) 

(See also “ Swapo”)

South-western Africa, Negotiations on peace in, 
2791

Soviet Union, 2981, 7206

Relations with, see under “R elations” under 
“ Foreign”

Spaza shops, 5865, 6344, 7654, 11900

Speaker, see under “Parliam ent”

Spending, see “Expenditure” and “ State expen­
diture”

Spiritual leaders, see “Leaders" under “Church"

Sport, 5156

Apartheid, 11421, 11473, 11493, 11723, 11894

D'OIiveira, Basil, 11421, 11473, 11745

Makenzi, Precious, 11421

Sewgolum, Papwa, 11421, 11473, 11729, 
11745

Boxing and W restling Control Am endment 
Bill: Referred to JC  on Education and 
Manpower, 28; withdrawn, 12812

Boycotts, see that heading



Sport— (continued)

CP policy iro, see under “Conservative Party”

Facilities, 5525

CP policy iro, see under “ Conservative 
Party”

Disparity in, 5157

Isolation, 9686

Soccer, Arcadia club, 6454, 6506 

Sponsorships, 5157

Televising of, see under “Television services” 
under “ SABC”

Spouses,

Disinheritance of, 2470

M aintenance of surviving, see under “M ainte­
nance”

Springfield, see under “Teacher training” under 
“ Colleges”

Spy network, see under “Johannesburg” under 
“ City Councils” under “ Municipalities” un­
der “ G overnm ent” under “ Local”

Squatters, 703,473,1367,3403,3405,3434,3510, 
3618, 3628, 3656, 3742, 5456, 5481, 5493, 
5507, 5513, 5681, 5879, 5937, 5955, 5980, 
5983, 5998, 6016, 6036, 6082, 6144, 6572, 
6574, 7670, 9811, 9834, 9853, 9867, 10840, 
10931, 11294, 11295, 11305, 11327, 11328, 
11873, 11876, 11986

Accommodation in camps, 12864
Bishop Lavis, 3405

Crossroads, 9840, 10012

Danielskuil, 3416

Farming land, Indian, 3510

Forced removals, 6759
Hout Bay, 12864

Illegal Squatting, Prevention of, Amendment 
Bill: Referred to JC  on Home Affairs, 
Planning and Provincial Affairs, 1077, 
1141; Report of JC, 2840; 2R, 7983, 
11323; assent by the State President, 
12812

Kraaifontein, 9894

Lenasia, 5163

Squatters— (continued)

Mandela Camp, 12864 

M arket, Clairwood, 3520 

Natal, 3680 

Nooitgedacht, 3406 

Noordhoek. 12864 

Orange Farm , 9869, 10010 

Potsdam, 2655 

Rietfontein, 9869, 10009 

Rietvallei, 9879, 9884, 10009 

Slovo Camp, 12864

Transit areas, 7983, 11323, 11324, 11325

Transvaal, 4067

Upington, Outside, 3415

Walvis Bay, 8026

Zuurbekom , 9884

Standing Rules, see “ Rules” under “ Parliam ent"

Stanger, Unrest in, see under “ U nrest”

(See also “ Indian" under “Housing” )

Star Electronics case, 2273

State Attorneys, Role of, 7371

State expenditure, 685, 8811 

Limitation of, 3196, 7853 

Secret, funds, 1912

(See also “ Expenditure” under “ G overn­
ment” )

State-financed housing, see under “Housing” 

State lottery, 11907, 12034

State of emergency, 15, 5317, 5386

Ciskei, In, see under “ Ciskei” under “States, 
National and independent” under 
“Black”

Emergency regulations, 329, 467

Lifting of, 13, 336. 10999, 11870

Media emergency regulations, see under 
“ M edia”

Organisations, Lifting of restrictions on, 45



State pension fund, see under “Pensions”

State President,

Address of, at Opening of Parliam ent, 1

D ebate on, see under “ Opening address” 
under “ Parliam ent”

Initiatives, 8713, 8754. 8761

Message from, 227

(See also under “ Parliam ent” )

Overseas visit of, 10289, 10306, 10326

E u ro p e ,10283,11778,11791,11793, 11845, 
11868, 11870, 11879, 11883

Role of, in negotiation, see under “ Negotia­
tion”

Salary and allowances of, 2237, 2291, 2293

Statem ents on M atters of Public Im portance, 
5381,10997

Vote, see under “ Appropriation Bills (State 
Revenue Account)”

Steenberg, Facilities for Prisons Service a t, see 
under “ Service” under “ Prisons”

Steinkopf, see under “ C oloured” under “ A reas” 
under “ R ural”

Steyn Commission, see under “ Hospitals”

Steyn, Mr Jan, 4968, 5091

Stilfontein,

Free settlem ent area, see under “ A reas” under 
“ Settlem ent” under “ Free”

KOSH comm ittee, see under “ Governm ent” 
under “ Local”

M otel, see that heading

St Lucia, 2549, 2562, 2587, 2589, 2596, 8455

Dune-mining project, 490, 2549, 2562, 2587, 
2589, 6196, 8360

Park, see under “ Parks”

Stock,

Exchange, see “ Insider trading” under “Com­
panies”

Registers, 2496

Stock—(continued)

Theft, 2491
Amendment Bill: Referred to JC on Justice, 

29; Report of JC, 1388; 2R, 2490; 
assent by the State President, 5066

Units of the SA Police, 2491, 2504 

Stokvels, see under “ Deposit-taking institutions”

Strandfontein, see under “ Indian” under “ Hous­
ing”

Strategic Advisory Committee on Quality, 7740 

(See also under “SABS”)

Strikes and work stoppages, 6059, 6130, 7516 

Hospitals, see under that heading 

Transport Services, SA, see that heading

Strydom, Barend, 1617

Stud Book and Livestock Improvement Associa­
tion, SA, see under “Agriculture”

Sugar Industry. 3502, 3508, 3520, 3523, 4020

(See also under “ Indian” under “Farm ers” 
under “ Agriculture” )

Suicide, see under “ Mental H ealth”

Sunter, Mr Clem, 5130, 5133

Supreme Court, see under “C ourts”

Surrogate motherhood, 7391

(See also “Foster care” under “W elfare” )

Swapo, 2805, 2853, 5101 

Bases in Angola, see under “ Angola” 

Domination, 2828 

Incursion into SWA/Namibia, 2807 
(See also “ South West Africa/Namibia” )

Symbols, National, 4527

Tasa (Teachers’ Association of South Africa), see
under "Teachers”

Taxation, 894, 1137, 1139, 2730, 2744, 4963, 
4978, 5071, 5138, 5246, 5408, 7060



Taxation— (continued)

A d  valorem , Jewellery industry, 2749, 11335, 
11340, 11343, 11345,11349

Advisory Committee, 2739

Aged, 2754, 12177

AN C’s views on, see “Taxation” under 
“ AN C”

Avoidance, 12194, 12196. 12265

Commission of Inquiry into the Revision of the 
Tax Structure (Margo Commission), 687, 
2738, 11569, 12022

Companies, 894, 2750, 7885, 7920, 12175

Loan levy, Tax on, 11572

Minimum tax on, 2740

M oratorium , 11335, 11342

Concessions, 2757, 5297

Customs and Excise, 2748, 7884

Am endment Bill: 1R. 10653; 2R, 10673; 
assent by the State President, 
12046

Evaluation. 10658, 10669 

Personnel,

Lack of adequate, 10663, 10670 

Training of, 7079 

Tariff structure, 2198 

Direct, 4927 

Dividends, 5246 

Dog tax, see that heading 

Estate duty, 5191 

Evasion of, 895, 12201 

Excise duty, Fluctuation of, 10665, 10669 

Exemptions, 896, 11572 

Dividend income, 11570 

Investment income, 11570 

Expenditure, Phasing out of, 2751 

Fiscal drag, 7051

Fringe benefits, 2752, 11571, 12191, 12193, 
12263

Fuel, see that heading

Taxation— (continued)

General sales tax (GST), 688, 4924, 5238, 
11335,11336,11341.11342,11346, 11348, 
12022

Exemptions, 909, 1098

Post Office, 11336, 11338, 11341

(See also “ Value added tax” below)

Gold mines, see “Mining” below

Im ports, Surcharge on, see under “Surcharge” 
below

Income tax, 5411

Bill: 1R, 11569, 12171, 12257; 2R, 12257
Individual, 11569

(See also “ Personal” below)
PA YE, see below

Personal, 12187, 12189
(See also “ Individual” above)

Standard income tax on employees, see 
“SITE” below

Indirect, 895, 12183

Insurance industry, see “ Long-term insurers” 
below

Interest, 5246
Withholding tax on, Proposed, 12198

Investment income, 12178, 12181, 12192, 
12197

Jewellery industry, see "A d  valorem”  above
Laws Am endment Bill: 1R, 11334; 2R, 11350; 

assent by the State President, 12812

Loan levy, see under “ Com panies” above

Local authorities, 11798, 11799, 12034

Long-term insurers, 5413,11571,12178, 12198

Married women, 2753, 4966, 5412, 11569, 
12176

Minimum tax, Proposed, 12196, 12259, 12264 
Mining, 2750 

Gold, 11570, 12172, 12180 

PAYE (Pay-as-you-earn system), 11571 

Personal, 895, 2754 

Property, Municipal, 5190 

Reform, 2739, 7150, 11849



T axation— (continued)

Regional services councils’ levies, see under 
“Services councils” under “ Regional”

Relief, 5408

Revenue from, 2741, 2744, 2755 

Savings, 2752

SITE (Standard income tax on employees), 
2741, 5278, 5421, 11569, 12172

Stamp duty, Exem ption for Deciduous Fruit 
Board, 11336, 11337, 11339, 11342, 
11344, 11345,11350

Surcharge, 2749, 4928, 7060

Im ports, O n, 2192,2196,2200, 2203,10659, 
10668

Fireworks for religious festivals and 
prayer goods (draft resolution), 
2187

Prayer goods, 2190, 5238 

Retrospectivity of, 10672 

System, 7053

Tax base, Broadening of, 11569 

Taxpayer, 1173

Value added tax (VA T), 687, 1128, 2740, 
11772,12022,12174,12193,12199,12258, 
12261, 12266, 12525, 12543

W hite taxes, Spending of, see under “ Govern­
m ent” under “Local”

(See also “ General sales tax” above)

Taxis, 4227, 8875, 8888

A partheid, 11406

Autobahn for, 8850, 8891

Black, 5457, 8851,8889

Minibus taxis, 6315, 6357, 6478, 10438, 10451, 
10461,10463,10472,10474,10482,10484, 
10486

Overloading, 6479

SA Black Taxi Association (Sabta), 8842

Service to tourists, 7785

TBVC countries, 2649, 2651, 2952, 7133, 7244, 
9285

TBVC countries— (continued)

Aid to farmers, see under “Farm ers” under 
“ Agriculture” under “ States, National 
and independent” under “ Black”

j  Economic conditions in, 3955

Financial assistance to, see under “A id” under 
“Developm ent”

Financing of, 5138

Political conditions in, 3955

Q  Unrest in, 5241
(See also “ Bophuthatswana” , “Ciskei” and 

“Transkei” under “ States, National and 
independent” under “Black”)

Teachers, 618
Accommodation, 3720, 3751, 3754

Appointment of Coloured, 11266, 12532

Association of SA (Tasa), 1768, 1784, 4779, 
4783, 4790, 4796, 4799, 4821, 4894

Black, 8952, 8963

Housing subsidies, 1105

Bursaries, 4773, 9133
Colleges, see “Teacher Training” under “Col­

leges”
Conditions of service, 3149 

Bonuses, 575 
Disabled, For, see under “ H andicapped” 

Evaluation system, 4778, 4800, 4803 

Indian schools, In, 4810, 4844 
Long-service awards to, 1766, 1784 

Merit awards to 4871, 4873 

Ombudsmen, 4855
Posts, see “ Posts in” under “Education”

Principal, Autonomy of, 4848, 4868, 4878

Professional status of, 4555
Prom otion of, 1769, 1777, 1785, 4766, 4785, 

4800, 4840, 4858, 4868, 4873, 4877, 4890

Pupil-teacher ratio, 1138, 1800, 2304

Rem uneration of, 2314, 2338, 9725, 10359, 
10401, 12532

Delays in, 12532
Resignation of, 4819, 4834, 4861



Teachers— (continued)

Retirem ent age, 4532, 4572 

Retrenchm ent of, 6826 

Salaries of, see “ R em uneration” above 

Shortage of, 2305, 4158 

Mathematics, 4582 

Science, 4582 

Striking, 11183 

Timetables, 2305

Training colleges, see under “Colleges”

Training of, 1844, 4781, 8952, 8963, 9127

In-service, 4774, 4788

(See also “Teacher training” under “Col­
leges” )

Transfer, 4766, 4785, 4802,. 4823, 486, 48780 

W hite, In self-governing territories, 8945,9111 

W omen,

Equal salaries for, 4872 

M arried, 11224 

Subsidies for, 10359

(See also “Education and Training” under 
“Black” , “ Education” and 
“Schools” )

Technical,

Colleges, see under that heading 

Education, see under that heading

Technikons, 4517, 4579

M L Sultan, 4798

Appointm ent o f Com mittee of Inquiry into 
(statem ent), 12552

Natal, Proposed integration with M L Sultan,
12552

Peninsula Technikon Am endment Bill (House 
of Representatives): Certificate by the 
State President, 8936; referred to HC on 
Education and Manpower, 8936

Universities and, (Education and Training) 
Am endm ent Bill, see under “ Universi­
ties”

Technikons— (continued)

(See also “Technical colleges” under “ Col­
leges” , “Tertiary education” under 
“ Education” and  “ Universities” )

Telecommunications, see “ Posts and telecom mu­
nications”

Telephone services, see under “Posts and tele­
communications”

Television,

Indian television crew, Treatm ent of, at polit­
ical meeting (draft resolution), 1853

Licence fees, see under “SABC”

Services, see under “ SABC”

Sets, Repair of, 2180, 2222

(See also “ M -Net” )

Telex services, see under “Posts and telecom mu­
nications”

Temporary Extension of the Powers of the South 
African Reserve Bank Bill, see under “ R e­
serve Bank, SA ” under “B anks”

Tenders, Regulations, 12505

Tenure, see under “ Land”

Terre’Blanche, Eugene, 3357

Territorial waters, see under “ Fishing”

Terrorism,

Right-wing, 12868 

Support to , 121

(See also “ Violence” under “ A N C ” )

Tertiary education, see under “ E ducation” 

Theewaterskloof, see under “ Dam s”

Theron, Erika, see “ Erika Theron”

Third-tier government, 312

Timber industry, see under “Forestry”

Toekomsgesprek, see under “Conservative Party”



Toivo Ya Toivo, Mr Andima, 2831

Toll roads, see under “ R oads”

Tollwav and Tolcon, see under 'Privatisation 
under “Toll roads” under “ Roads”

Tongaat, see under “ Indian” under “ Housing”

Tornado, see “ Disasters” under “ N atural” under 
“ Conservation” under “ Environm ent”

Tourism, 5502, 5566. 7631, 7753, 7757, 7760, 
7767, 9040, 9999

Black, 7786
Board, SA, 7755
Campaigns, 7776

C aptour, 7768
Developm ent of rural areas, 7780 

Facilities for tourists, 8855 

Handicapped tourists,
Acceptable packages for, 7760 
Disability information sheets, 7781 

Indaba Focus, 7778, 7782 

Inland, 6108 
Regional, 7764, 7787 

Research, 7786
Satour (South African Tourism Corporation) 

research unit, 7786
South West Africa/Namibia, In, see under that 

heading
Taxi services to tourists, see under “Taxis”

Tim eshares, 7774, 7785

Tour guides, Training of, 7771, 7786

Transport Services, SA, Role of, in, see under 
“Transport Services, SA ”

Town and regional planners.

Am endm ent Bill: Referred to JC  on Agricul­
ture and W orks, 28; R eport of JC, 756; 
2R, 1037, 8242; assent by the State Presi­
dent, 9448

Registration of, 1037, 1042

Training, 1040, 1044

(See also “Town planning” below)

Town clerks, see under “ Municipalities” under 
“ Governm ent” under “ Local”

Town councils, see under “ Municipalities” under 
“ Governm ent” under “ Local"

Town planning, 10163 
Fragmented, 1047
(See also “Town and regional planners” above 

and “Planning” under “ U rban” )

Townships,

Board, 10162

Private, 6238
Proclamation of, 3667,3699, 3742,5680, 5718, 

5940. 5942, 5985

Registration, 1371
(See also “Townships” under “ Black” )

Toxic waste, see under “ W aste” under “Pollu­
tion"

Tractors, see under “Vehicles” under “ Farm " 
under “ Agriculture”

Trade,

Foreign,
G att (General Agreem ent on Tariffs and 

Trade), 7794

Free trade areas, 3043, 4243

Industry, And,
Departm ent of, 707
Vote, see under “ Appropriation Bills (State 

Revenue Account)”
Metrology Am endment Bill: Referred to JC 

on Trade and Industry, 28; R eport of JC , 
873; 2R, 1499, 1552; assent by the State 
President, 2657

Open, 4228
Practices, see “Practices” under “ Business’ 

Restrictions, 2398 

Sanctions, see that heading

Trade unions, 3008, 3011, 7067

Agricultural workers, For, 3012

Black, 7536, 12865

Collective bargaining, 7486

Cosatu (Congress of South African Trade 
Unions), 13, 8640, 12885



Trade unions— (continued)

Hospital workers, 7551

Nactu (National Council of Trade Unions), 
12885

Saccola (South African Employers' Consulta­
tive Committee on Labour Affairs), 12885

Strikes and work stoppages, see that heading

(See also “ Intim idation” and under “ Em er­
gency regulations” under “State of emer­
gency" and under “ M anpower”)

Traffic,

Adm inistration, 5440, 6079 
Drivers’ licences, see that heading 
Fines, 12666

Laws, Enforcem ent of, 6418 
New, 6080

Officers, 5645, 5704, 5708, 5720, 6037, 6239, 
6357, 6510, 8834

Road,

Accidents, 8834

(See also under “ M otor vehicles” )
Safety, 5465, 5625, 5697, 6041, 6080, 6158, 

6245, 6298, 6314, 6357, 6387, 6478, 
6510, 8819, 8876

Signs, 5708, 6416, 8853
(See also “ Roads”)

Training, see under “M anpower”

Trains, see under “ Railways” under “Transport 
Services, SA ”

Transitional government, see under “ Govern­
m ent”

Transkei, see under “States, National and inde­
pendent” under “ Black” and “TBVC coun­
tries”

Transnet, see under “Transport Services, SA ” 

Transport, 8821, 8854 
A ir transport, see under “ A ir"
Bus, 8842 

O perators, Indian, 8839 
Transport, 10365, 10402 

Contracts, 10362

Transport—(continued)
Bus— (continued)

Transport— (continued)
Subsidies, 8820, 8885

Commission, National, 10439, 10442, 10443, 
10456

Com muter transport, see under “ Com m uter” 
Driessen Commission, 10439 

Report of, 10456 
Electrical transportation, 8889 
Levies, 8871, 8885
M etropolitan T ransport Advisory Boards 

(M TABs), 10473
Minibus taxis, see “Taxis”
M otor vehicles, see that heading

Multilateral M otor Vehicle Accidents Fund, 
.see under “ M otor vehicles”

Parity, 1636
Passenger transport, 8644

Public, 8827
Pensioners, Cost of, 5526
Planning, 10465, 10483
Policy, National,

Deregulation, see that heading
Quality system, 8884
Road Transportation Act, 11357
Study, 10446, 10448
Traffic laws, see under “Traffic”

Road, Deregulation of, see under “ D eregula­
tion”

Schoolchildren, see under “ Pupils” under 
“ Schools”

Sea transport, .see “ Shipping”
Taxis, see that heading 
U rban, 10445, 10453,11317,11318 

Am endment Bill: Referred to JC  on Mineral 
and Energy Affairs and Public E n ter­
prises, 116; R eport of JC on Public 
Enterprises, Privatisation and Trans­
port, 8519; 2R, 10437, 11317; assent 
by the State President, 12812 

Financing of, 10467, 10484 
Transport Fund, 10457, 10480

Vote, see under “Appropriation Bills (State 
Revenue A ccount)”



T ransport— (continued)
W hite Paper on, 8879, 8884 

(See also “M otor vehicles” )

Transport Services, SA, 8654
Additional A ppropriation Bill: 1R, 945; 2R, 

976; assent by the State President, 2233

A irports, see that heading
Airways, SA, see that heading
Am endm ent Bill: Referred to JC on Mineral 

and Energy Affairs and Public E nter­
prises, 30

A partheid on mainline trains, 1637, 8665
(See also “ Racial discrimination” below, un­

der “Trains” under “Railways” be­
low and  “T ransnet” below)

Business strategy, 8883, 8890
Bus transport, see under “T ransport”
Com m uter corporation, see “ C orporation” 

under “ Com m uter”
Cross Com mittee, 1423, 1430, 1435, 1634
Deregulation, see that heading
Expenditure,

Revenue and working, 951, 969, 971
U nappropriated Expenditure Bill: 1R, 1419, 

1477, 1633; 2R, 1434, 1483
Unauthorised, 1426

Foreign exchange losses, 1420, 1423, 1429
Goods transport, 8883
Harbours, see that heading
Housing loans, see under “ Loans” under 

“Housing”
Labour, see “ Staff” below
Medical scheme, see “Transm ed” below
Neighbouring countries, Trains in use by, 978, 

981
Passenger services, 2748
Pension fund, 8672

Pension Fund Bill and Transnet Pension 
Fund Bill: R eferred to JC  on Mineral 
and Energy Affairs and Public E nter­
prises, 29; R eport of JC, 10624; 2R, 
11033, 11301; assent by the State 
President, 12811

(See also under “ Staff” below)

Transport Services— (continued)

Pollution, 972
Privatisation, 958, 966, 973, 1421, 1633, 1635, 

8663, 11035, 11042, 11061
Racial discrimination in the, 948,959,967,955

Railways,

Board, 8652
Houses, see under “ Coloured” under 

“Housing”

Passengers, Decline in, 8873

Police Force, 977, 979
Services, see “Trains” below
Strikes, see under “ S ta ff’ below

Trains,
Commuter, see under that heading
Crime on, 8884
Integration iro, 978, 981
Racial discrimination on, 11402

Train Apartheid Resistance Com mit­
tee, 11368

(See also under “ A partheid” above and 
under “Transnet” below)

Staff, 8619, 8671, 8680
Home ownership, see under “Loans” under 

“ Housing”

Medical aid, see “Transm ed” below
Pension fund, 952, 964, 978, 980

(See also “ Pension fund” above)

Strikes, 952, 965, 973, 8638

Tem porary, 8673
(See also “ Strikes and W ork stoppages” ) 

Tourism, Role of, in, 956, 961, 971 

Trade unions, see that heading 

Transmed, 955, 967, 8670 

Parity, 1636 

Transnet, Discrimination in, 11066 

Wages, Parity in, 11038, 11047

Transvaal, 5895, 6393, 11297

Accounts for Provincial Services, R eport of JC  
on Provincial Affairs: Transvaal, 6590



T ransvaal— (continued)

Agricultural Union, see “ U nion” under “Agri­
culture”

Budget,
Speech, 5895

(See also “ Schedule 5 (Transvaal)” in 
“ M ain” under “ Appropriation Bills 
(State Revenue Account)” )

Local government, Ordinances relating to, see 
under “ Ordinances” under “ Govern­
m ent” under “ Local”

Pact, 6473, 6517

Roads, see that heading

Votes, see under “ Main” under “ Appropria­
tion Bills (State Revenue Account)”

Travel allowances. Increase in, 5238

Treason, 12096, 12126

(See also under “ Death penalty” under “Sen­
tences” under “ Courts” )

Treasury, see under “ Reserve Bank, SA ” under 
“ Banks”

Trials, see “ Courts”

Tribal and Community Authorities Bill: Referred 
to JC  on Foreign Affairs and Development 
Aid, 2002

Tricameral system, see under “ Labour Party of 
South Africa" and under “ General Affairs” 
under “ Constitution”

Trust Corporation Limited, SA, Development,
see under “ Developm ent” under "B lack”

Tuberculosis, see under “Diseases”

Tugela,

Basin, see under “Indian” under “ Housing”

Tugela-Vaal transfer scheme, see under 
“Schemes” under “ W ater”

Tussen-die-riviere Game Farm, see under 
“ G am e”

Tygerberg hospital, see under "H ospitals”

UDF, see United Democratic Front
(See also “ AN C” and “ Inkatha” )

UDP, see United Democratic Party

Umac (Unrest Monitoring and Action Commit­
tee),

Objectives of, 10325 
(See also “ U nrest” )

Umkhonto we Sizwe, see under"  A rm ed struggle” 
under "A N C ”

Umlazi by-election, see under "By-elections” un­
der “Electoral m atters"

Umzinto, see under “ Indian" under “ Housing" 
and under “ Prisons”

Underprivileged, 5095

Fund of R3 billion for, 4985, 5121

(See also “ Problems” under “ Econom ic” and 
“ Im poverishm ent” )

Unemployment, see under "M anpow er" and un­
der “ Mines” under “ Mining”

Insurance, see under “U nem ploym ent” under 
“ M anpower”

Unita, see under “ Angola” and under “ Indepen­
dence of” under “ South W est Africa/Nam ­
ibia”

United Democratic Front, (UDF), 13

ANC, Alliance with, see “ U D F” under 
“ ANC”

Freedom  C harter, see under “A N C ”

Inkatha, Conflict with, see “ Inkatha”

United Democratic Party, (UDP), 3105, 10396 

Policy of, 581

United Nations Organisation, (UNO), 2781

Declaration on A partheid and its Destructive 
Consequences in Southern Africa, 11278, 
11580

Delegation to South Africa, 11277, 11279

Resolution 435, see under “ Security Council 
Resolution 435" under “ South West 
Africa/Namibia”

United States of America, (USA), Relations with, 
see under “ Relations” under “ Foreign”



Universities, 4531, 6785, 6786, 6787

Admission quotas, 4585
Afrikaans, Future of, at, 4516

Black, 8976
Cape Town, A ppointm ent of Prof Jack Simon 

and Ray A lexander, 4548

Durban-W estville, 1800, 4798
Am endm ent Bill (House of Delegates): Cer­

tificate by the State President, 11908; 
referred to HC on Education and 
M anpower, 11908

Grant-in-aid to, see under “ Posts and telecom­
munications”

Hostels, Opening of, 4160, 4477, 4499, 4569, 
4571, 5293

CP policy iro, see under “ Conservative 
Party”

M edunsa, 6785
Open, 1655, 1664, 4522
Political indoctrination at, 4498, 4521, 4528

Pretoria, University of, (Private) Bill (House 
of Assembly): Certificate by the State 
President, 5158; referred to Committee 
on Private M em bers’ Legislative Propo­
sals of the House of Assembly, 5158; 
Consolidation, 11908; R eport of HC, 
11910; 2R, 12847

H S Ebrahim  Memorial Trust Seminar 
Room , 4547

Quotas, see “ Admission quotas” above
R and Afrikaans, Private sector resources, 

9133

Restrictions on, 4522, 4580
Stellenbosch, University of, (Private) Am end­

ment Bill (House of Assembly): Certifi­
cate by the State President, 5158; referred 
to  Com mittee on Private M em bers’ Leg­
islative Proposals of the House of Assem­
bly, 5158; referred to HC on Education 
and M anpower, 7842; Report of HC on 
Private M em bers’ Legislative Proposals, 
7842; R eport of HC on Education and 
M anpower, 8244; 2R, 10131; assent by the 
State President, 11763

Subsidies, Form ula, 1678

Technikons, And, (Education and Training) 
A m endm ent Bill: Referred to JC on

Universities— (continued)
Technikons, A nd, etc—(continued)

Amendment Bill— (continued)
Education and Manpower, 29; R eport of 
JC , 4470; 2R, 6785, 8243; assent by the 
State President, 9448

Vista, 6786
Western Cape, Payment of retirem ent benefits 

to certain members of staff, 1721
(See a/.so “Colleges” , “Tertiary education” un­

der “Education” and “Technikons” , )

UNO, see “ United Nations Organisation”

Unparliamentary language, see under “ Parlia­
m ent”

Unrest, 2509,2515,2519,2527,2540,3058,6279, 
6324,9290

ANC, Role of, in, 2703
CP, Role of, in, 2670
Handling of, by police, see under “ Unrest and 

riots” under “ Police”
Hooliganism, 2519
Inanda, 616
Increase, 2509, 2534
Natal-KwaZulu, 265,450, 452,468,629,3681, 

6229, 6653, 6714, 6770, 9497, 10881, 
10930, 11332

Pieterm aritzburg, 5124
Protest marches, 2674, 2708, 2717, 10381

Peaceful, 2681, 5386
Violence during, 2674, 2675, 5209

Schools, In, see under “ Schools”
Self-governing states. In, 9282
Stanger, 3494
Task forces, Appointment of, 2520 
W estern Free State, 7064 
(See also “Violence” , “ Schools” , “ Universi­

ties” and “ Um ac” )

Unrest Monitoring and Action Committee, see
“Um ac”

Untag, see under “ South West Africa/Namibia”

Upington, see under “Teacher training” under 
“ Colleges” and under “Squatters”



Urban,

Expansion, 1038

Developm ent, 6142

Foundation, 6334, 8734, 10937, 10970
Planning, 1046, 6240 

(See also “Town planning” )

Transport, see under that heading

Urbanisation, 221, 1045, 3644, 3748, 5118, 5520, 
5624, 5666, 5768, 5916, 5936, 5939, 6032, 
6082, 6186, 6212, 6241, 6305 , 6350, 6351, 
6413, 6427, 7983, 9271

Black, see under that heading

(See also “Black” , “ Group areas” and “ Squat­
ters” )

Urea, Im port of, see under “ Maize

Urgent public importance, Matters of, see “ M at­
ters of public im portance” under “Parlia­
m ent”

USA, see “ United States of Am erica”

USSR, see “ Soviet U nion”

Usury,

Am endm ent Bill: Referred to JC  on Finance, 
1388, 9245; withdrawn, 9449; R eport of 
JC , 10264; 2R, 10937,11307; assent by the 
State President, 12811

Interest on interest, 10945, 10947, 10965, 
10973

Vaalbos Rhino Park, see under “ National” under 
“ Parks"

Vagrants, Adult, see under “ W elfare”

Validation of Certain By-Laws Bill (House of 
Assembly): Certificate by the State Presi­
dent, 6847; referred to HC on Home Affairs, 
Planning and Provincial Affairs, 6847; re­
ferred to  a committee appointed in terms of 
Rule 50(l)(a) (draft resolution), 7085; R e­
port of HC, 7202; 2R, 10139; assent by the 
State President, 11763

Valley View Place of Safety, see under “W elfare”

Van der Merwe, Sgt Robert, 1624

Van Loggerenberg Committee, see under “ D e­
fence Force, SA”

Vanwyksvlei, see under “C oloured” under 
"H ousing”

VAT, see “Value added tax” under “Taxation”

Vehicles, see “ M otor vehicles”

Venterspos, 4304, 6394 

Upgrading of, 4277

Verwoerd, H F,

Building, see under “ Buildings”
Dam , see under “ Dams”

Hospital, see under “ Hospitals”

Veterans’ pensions, see “ W ar veterans” under 
“ Pensions”

Veterinarians,

Veterinary Services, 7669 

Chief D irectorate of, 7653

Viljoenskroon. Unrest and riots at, Handling of, 
by Police, see under “ Police”

Villages, Government, see under “ G overnm ent”

Violence, 16, 184, 313, 2527, 2629, 2638, 2803, 
3581, 5068, 5882, 5295, 5359, 7021

Crimes of, see “V iolent” under “ Crime”
Natal, 3305, 5387, 5606, 5618, 5636, 5671, 

6195, 6290, 6653, 6714, 6770, 9996, 11798

Preventative action, 5389

Orange Free State, 5770, 5830, 5839
Political, 6182

Right-wing inspired, 10210

Transvaal, 5904

(See also under “A N C ” , under “Police” , “ Vi­
olence, Screening of” under “Television 
services” under “ SABC” and under 
“ Schools” )

Vista University, see under “ Universities”

Volkstaat,

CP policy iro, see under “ Conservative Party”



Volkstaat— (continued)
W hite, see “W hite” under “Hom elands”

Voluntary association, see “ Association, Free­
dom of”

Voortrekker,

Hospital, see under “Hospitals”
M onum ent, Rightist gathering at, on 2,6 May, 

3341, 10278, 10279, 10292, 10337, 11434

(See also “ Rightist movem ents”)

Voters, see under “ Electoral m atters”

Votes, see under respective Appropriation Bills

W aaikraal, see under “ C oloured” under “ Agri­
culture”

Wages, 11787 
Increases in, 11775 

Per capita, 7036 

(See also “ Salaries” )

W almer Estate, Ministerial houses in, see under 
“ M inisters”

Walvis Bay, 2809, 2812, 2816, 2820, 2825, 2832, 
9864

Aged, Housing for, see under “ Aged” under 
“ Housing”

Fishing industry, see under “Fishing”

Free harbour at, 822
Incorporation of, into South West Africa/ 

Namibia, see under “ South West Africa/ 
Nam ibia”

Squatting, see that heading
W elfare services to, see “Walvis Bay” under 

“ Services” under “W elfare”

Waste, see under “Pollution”

Watchdog, Operation, see under “Prevention o f ’ 
under “Crim e”

W ater,
Affairs,

Research technology, Transfer of, 8491 
V ote, see under “ Appropriation Bills (State 

Revenue A ccount)”

Water— (continued)
A m endment Bill: Referred to JC on Agricul­

ture and W orks, 6587; Report of JC , 8388; 
2R, 10593, 11310; assent by the State 
President, 12811

Conservation, 10622
Court, 10594,10602

Dams, see that heading
Domestic, Provision of, 5525
Electricity and, Transfer of functions to re­

gional services councils, see under “ W ater 
and electricity” under “ Governm ent” un­
der “Local”

Hydro-electric schemes, see under “ Electric­
ity”

Pollution, see that heading
Rand W ater Board, 1049, 1052

Statutes (Private) Act A m endment Bill: R e­
ferred to JC on Agriculture and 
Works, 116; R eport of JC, 757; 2R, 
1049, 8242; assent by the State Presi­
dent, 9448

Resources, 2549, 2593, 8468, 8496

Schemes,
Lesotho Highlands W ater Project, 8515 

Riet River, 10609, 10622 
Tariffs, see “Tariffs” below 
Tugela-Vaal transfer, 8475 

Subterranean, 8476, 10610, 10616 
Control boards, 10598, 10600, 10603, 10619 
Sources, 10594 

Supply, 8478, 8492, 8502 
Agriculture, 8462 
Privatisation of, 8464 
Siyathemba, 6050
Steinkopf area, see under “ C oloured" under 

“A reas” under “R ural”
W elbedacht, 6219

Tariffs, 8465
Preferential, 1051

(See also “ Irrigation” )

Wealth, 5371 
Creation of, 5231



Wealth—(continued)

Creation of—(continued)

Privatisation and deregulation, By means of, 
1595, 7582

Distribution of, 4915, 5140, 6322, 11694, 
11943, 11981, 12184. 12259

Redistribution of,

Income and wealth, see under “Finance”

NP policy iro, see under “Policy iro” under 
“ Party” under “ National”

Weapons, see “ Arm s"

Weather Bureau, 8385

Webster, Dr David, 1611

Weeds,

Herbicides and pesticides, 7697 
Horm one herbicides, Research on, 7799 

(See also “ Pests” under “ Agriculture”)

Welbedacht, W ater supply, see under “ Supply” 
under “W ater”

Welfare,

Com mittees, Local, W ork done by, 4625
Community involvement, 4624
Creches, see that heading
D epartm ent of H ealth Services and, see under 

“ Services” under “H ealth”
Disability grants, see “ G rants” under “ Disabil­

ity”

Education, Board, see “ Welfare Board" under 
“Education”

Financing of, 4620

Governm ent’s responsibility, 4620
Foster care, 4312, 4350

Allowances, 1694
R eport on, 4590
(See also “ Surrogate m otherhood”)

Housing, see that heading
Mentally handicapped, see under “Mental 

health"

Own affair. A s, see “ Own affairs” under “ Con­
stitution”

Services, 1485, 2758, 4600, 6124

Welfare—(continued)
Services— (continued)

Aged, see under that heading
Coloured, see under that heading
DP policy iro, see “ Health and welfare serv­

ices” under “ Policy iro” under 
“ Dem ocratic Party”

Health, see under that heading
Orange Free State, 6331
Schools, see “ Social work in” under 

“Schools”
Subsidies, 3953, 4633
Walvis Bay, To, 4666

Social, 9776
Subsidies, Parity of, with health subsidies, see 

“Subsidies” under “H ealth”
Vagrants, A dult, 3954
Valley View Place of Safety, 1754, 1763
Votes, see under respective Appropriation Bills
(See also under “ Services” and under “ Subsi­

dies” under “ H ealth” and “ Social”)

Welkom, Tornado, see under “ Disasters” under 
“N atural” under “ Conservation” under 
“ Environm ent”

Weltevreden, see “ Roodepoort and W eltevreden 
Agricultural Settlem ents”

Westcliff, Shopping centre, 1376, 1384

West Coast, Cape,
Fishermen, see under “Industry” under “ Fish­

ing"
Road, see under “ R oads”
West Coast Park, see under “ Parks” under 

“ National”

Western Cape, University of, see under “ Univer­
sities”

Westminster system, 3039

Wesvaal, see under “Services councils" under 
“ Regional”

White,
Education, see under that heading
Elections, see under “ Elections” under “ Elec­

toral m atters”



White— (continued)

Fears, 322, 342, 352
G roup identity, see under “ Identity” under 

“ G roup”
Land, Acquisition of, see “ W hites” under 

“ Land”
Liberation M ovem ent, see “ Blanke Bevry- 

dingsbeweging”

M ajority occupation, 2973

Minority groups, see that heading
Mobilisation, see “ W hites” under “ Conserva­

tive Party”
Own affairs, see “W hite” under “ Own affairs” 

under “C onstitution”

Role of W hites in new South Africa, see under 
“ New” under “ South Africa ”

Schools, see under that heading

South Africa, 320
Taxes, Spending of, see “W hite” under “Gov­

ernm ent” under “Local”
Voters, see under “ Electoral m atters”

White Blocks, see under “ Indian” under “ Hous­
ing”

Wildlife products, Smuggling of, see under 
“ Gam e”

Windmill Park, 3044, 5113

Wine,
G root Constantia, 3843

Industry, 10579
KWV (Ko-operatiewe W ijnbouwers Verenig- 

ing van Zuid-Afrika Beperkt), 10579

Spirit, A nd, Control Am endm ent Bill: R e­
ferred to JC  on Agriculture and Works, 
1792; R eport of JC , 8387, 10994, 11411; 
2R, 10579, 11334; assent by the State 
President, 12812

Witbank, 4234
Joubertsrus 310JS, 4234

Smoke pollution in, 4235

Wolmaransstad, see under “Transport of” under 
“ Pupils” under “ Schools”

Women, Rights of, 4637, 4695

(See also “ Married wom en” under “Taxation” 
and “W omen” under “Teachers”)

Wool industry, 3822

Workers, see under “ M anpower”

Workers’ Day, 7554, 7568

Workmen’s Compensation Amendment Bill, see
under “W orkers” under “ M anpower”

Works,

Local Governm ent, Housing and, V ote, see 
under “ Appropriation Bills (House of A s­
sembly)”

Public, and Land Affairs, see “ W orks and 
Land Affairs” under “Public”

Work stoppages, see “Strikes and work stoppages”

Wrestling, see under “ Boxing” under “ Sport”

Wysersdrift, see “ Goudini High, bus on Klipdrif- 
Wysersdrift route” under “ Schools”

Youth, 324, 462, 1240 

Programmes, 4573 

Projects, 6672
Care fo r  our Youth, 4474, 4502 

Cherish our Youth 2000, 4155, 4474, 4502 

(See also “ Children” )

Zimbabwe, Relations with, see under “ R ela­
tions” under “Foreign”

Zondela Farm, see under “ Land” under “ Indian” 
under “Agriculture”

Zonnebloem, see “ District Six”

Zuurbekom, see under “ Squatters”



RULINGS, STATEMENTS, ETC, BY PRESIDING OFFICERS

(Q) =  Questions and Replies (Vol 22)

AMENDMENTS—

Allowed by Chair, 12493 
Out of order, 2191

ANTICIPATION, Rule of, does not apply during 
discussion of schedule to appropriation bill, 
8293

BILLS—

Additional A ppropriation, Debate on Sched­
ule confined to question and answer ses­
sion, 1684-1702

Scope of debate—

Chair permits statem ent on party’s reasons 
for not participating in, 7806-10

Chief spokesmen given more latitude, 8051
During various stages, 1009, 1035, 1042, etc

On Additional Appropriation, 1713, 1714, 
1718, etc

On amending, 2456, 2457, 2458, etc

On A ppropriation, 3410, 3477, 3481, etc

On Post Office A ppropriation, 1957, 2011, 
2165, etc

Second Reading speeches by Ministers not 
obligatory, 8028

CHAIR—

Accepts assurances by member, 1618, 3575

Does not curtail freedom of speech, 4809

Does not involve itself in arrangements of 
Whips, 12492

Does not take instructions from members on 
how to maintain order, 8536

Maintains order, 8009

Members continuously ignoring orders of, will 
not be allowed to continue with their 
speeches, 4044

Member may disagree with, in civilized man­
ner, 253

Member may not—

Argue with, 2903, 3994 

Cast reflection on, 5470 

Challenge authority of, 10862 

Comment on ruling by, 351, 2033-4 
Disregard ruling by, 11754 

Interject when, calls for order, 661 

Play games with, 9323 

Prescribe to , 1726 
P ro v o k e ,351

Question impartiality of, 3744 

Remain seated when addressing, 602 
Sit with back to, and interrupt other, 425 

Trifle with, 219(Q)

Walk around while, directs House, 2621
M ember must—

Abide by ruling of, 3007, 10862, etc

Accept ruling of, 4196

Acknowledge authority of, 2903

Address, 1158, 2078
Co-operate with, 13(Q)

Give, the opportunity to direct proceedings, 
3290, 12902

Keep quiet when addressed by, 2903, 3994

Obey, 1727

Pay attention when, calls for order, 231

Resume his seat when called to order by, 4450

Stand when addressing, 3373

Take heed when, gives ruling, 1337, 1714

Member of Executive Committee must ad­
dress, in extended public comm ittee, 5677

Not responsible to sort out m atters for the 
Whips, 10673, 10694

Protects members, 1929, 7249



CHAIRMAN OF HOUSE, Absence of, 9983

COMMITTEE, JOINT. Speaker only adjudi­
cates on proceedings in, if requested to do so
or in term s of a resolution of a joint commit­
tee, 10697

DEBATE, Reply closes, 12492-3

DECLARATIONS OF VOTE^-

Members entitled (at discretion of Chair) to 
m ake, without demanding division, 1789

M embers must confine themselves to reasons 
why they are voting in favour of or against 
the Question while making, 2620

Only members of political parties allowed to 
make, 3461

Only one mem ber of political party may make, 
3461

DIVISIONS—

Further, allowed as a result of a m isunder­
standing, 872

Members must keep quiet when result of, is 
announced, 1329-30

Presiding Officer decides on dividing line dur­
ing, 1434

Procedure at joint meeting—

Chair cannot accommodate claim that votes 
not recorded, 872

Mistakes rectified at Table, 11277

Statem ent by presiding officer on, 1906-8

DRAFT RESOLUTIONS, see “ M OTIONS"

EXPLANATIONS, PERSONAL—

Joint meetings, A t. 299, 12820

Members allowed to m ake, 1315, 1853, 2932, 
etc

Point of, not allowed, 6278

EXTENDED PUBLIC COMMITTEES—

Chairm an, Relief of, prerogative of Chairman, 
6500

M embers must speak from rostrum  in, 7031

M em ber of Executive Com mittee must ad­
dress Chair in, 5677

M ember of Executive Committee must refer to 
members in correct manner in, 5677

Seating arrangement for strangers in, vests in 
Speaker, 6498

FIREARMS. Members not allowed to bring, into 
Chamber, 5051

GALLERY, PUBLIC, Members may not refer to 
persons in, 1336(Q), 9319

HAT, W earing of, 12817-9

INTERJECTIONS—

Members may not—
Make meaningless, 318 

Make, when Chair calls for order, 661 

Members must—
Make fewer, 273, 768. 1021, etc 

Make, from their seats, 596 

Stop making. 1022, 3597, 5496, etc

INTERPELLATIONS, Scope of debate on, 
667(Q)

INTERRUPTION OF MEMBER SPEAKING—

Chief spokesmen and senior members not to 
be interrupted unnecessarily, 42

Members may not interrupt one another un­
necessarily, 3660, 4222

Member may only interrupt other, to raise 
point of order, 4222

JOINT SITTINGS, Calling of, 20, 1917

LANGUAGES, Official—

Members must use one of, during debates, 
1281, 269(Q)

Use of, during Question time, 546(Q)

LINE, BREAKING OF. 579, 1245, 10671, etc

MATTER OF URGENT PUBLIC IMPOR­
TANCE, Announcem ent that request for 
discussion of, granted, 2237

MEMBERS—
May quote whatever they wish, 3238



MEMBERS— (continued)
May not—

Ask question across floor of House and 
expect answers, 3010, 3016, 3865

Associate other, with high treason or at­
tribute it to other, 2853

Attribute use of matchboxes, rifles and 
necklaces to other, 5172

Become involved in altercations with other, 
2697-8

Call one another by their first names or 
nicknames, 1391, 1436, 2045, etc

Cast reflection on integrity of o ther, 573
Comment from a standing position, 3087

Com pare other, to animals, 4107

Conduct dialogue across floor of House, 
442, 1178, 3013, etc

Conduct running commentary, 1830, 2886

Converse in aisles of Chamber, 202, 912, 
914, etc

Converse loudly, 2604, 2609

Impugn personal courage of o ther, 3571

Make allegations that other, are responsible 
for the licensing of acts of violence 
and/or terrorism, 2511

M ake distasteful personal remarks, 600
Make negative insinuations against other, 

8001

Make personal remarks across floor of 
House, 2345, 4386

Provoke one another, 3658

Refer to other, in derogatory terms, 8030

Reply to questions from member speaking, 
3346

Say other, feel sick and nauseous (mislik), 
383

Say other, has no morals, scruples or princi­
ples, 3204

Say other, make inflammatory speeches, 107
Shout across floor of House, 83, 404, 2514, 

etc
Sit on floor of H ouse, 1723
Speak from ministerial bench, 1298
Whistle in Cham ber, 2168, 3431

Must—•

Address or refer to other, in proper m anner, 
200, 211, 1767, etc

Arrive at waiting benches in good tim e, 2645
Come to order, 2822

Contain themselves, 96, 566, 1342, etc

Control themselves, 513, 516

Give other, opportunity to make speech, 42, 
79, 566, etc

Leave Cham ber without further comment 
when ordered to do so, 179

Lower their voices, 490, 842, 1239, etc
Respect elected, indirectly elected and nom ­

inated, 5352

Speak from seat, 1294

Not prohibited from expressing an opinion 
about the behaviour of other, while Chair 
is considering action against that other, 
11953-4; 11959-11961

Ordered to withdraw for remainder of day’s 
sitting, 179, 351, 1582, etc

Requested—

To be careful about sort of m atter they raise 
in debate, 1761

To be ready to speak when Question is put, 
3475

To m oderate their language, 572, 12483 

Welcoming of, 26, 511. 603 

Word of. Acceptance of, 11200

MINISTER—

Members may not interrupt, while making a 
statem ent, 5065

Members requested to limit their comments 
while, replies, 4073-4

MOTIONS—

M atter of urgent public im portance, see that 
heading

M ember may not move, during debate on bill, 
3736

Notices of—

Called for after interpellations and questions 
have been dealt with, 5063

May not constitute a speech, 4757



MOTIONS— (continued)
Notices of—(continued)

No interjections allowed while, being given, 
12549

Should be subm itted to presiding officer 
beforehand, 4394, 4758, 10704

No discussion allowed while calling for, 3444 

Scope of debate on, 12481 
W ithout notice—

May not be moved when new notices of 
m otion called for, 4392, 4757

M em ber to inform Chair of intention to 
move, 4757

NEWSPAPERS, Reading of, in House, not al­
lowed, 476, 1527, 1924, etc

OFFICIALS, Members may not refer to names of 
specific, across floor of Flouse, 3722, 3753

ORDER, POINTS OF—
Members may not—

A nticipate in raising, what o ther member is 
going to say, 7806

Raise, on  a point of procedure in joint 
comm ittee, 10697

Raise frivolous, and thereby waste other 
m em bers’ time, 472(Q), 3521

Raise trivial, 4829
Members must attract the attention of the 

presiding officer if they want to raise, 4829
M embers m ust keep quiet when, are taken, 

12489
Must be raised immediately, 1647

PARLIAMENT, Members must respect tradi­
tions of, 609

PRAYER, PARLIAMENTARY, Members may 
not make a political football of, 6646

PRIVILEGE, Notice given of motion on question 
of, during debate in extended public com­
m ittee, 8776

QUESTIONS (QUESTION TIME)—
M inisters’ Council, M em ber of, can act for 

m em ber of the Cabinet during, 1394(Q)
Supplementary—

M embers must ask, and not make state­
ments, 415(Q)

Minister or Deputy Minister can refuse to 
answer, 1010-11(Q), 1904(Q)

Must arise from replies given, 230(Q), 
817(Q), 1241(Q), etc

Time expired, no further, allowed, 421(Q)

To be limited to five, 475(Q)

QUESTIONS TO MEMBER SPEAKING—
Discretion lies with presiding officer on, 4219

Members may not ask, if member speaking has 
indicated that he is not prepared to take, 
485, 2951, 3568, etc

Members may pose, from any bench except 
ministerial benches, 2412

Members must—
Ask, through Chair and give Chair oppor­

tunity to react, 428, 3576

Put, in correct m anner, 494, 3429, etc

Members not allowed to ask, when speaking 
time has expired, 4068

SPEAKER, R eport by, on receiving copy of State 
President’s Opening Address, 21, 24, 26

SPEAKERS’ LISTS—

Chair committed to, 12492

In absence of, Chair allows debate, 2209-10, 
8522

Presiding officer acts according to, he has 
before him, 754, 985, 2444, etc

When members on, have spoken it is the end of 
the debate, 10674

Whips must inform Chair of changes on, in 
good time, 241

SPEECHES—

Maiden—
Members who have not yet delivered, re­

quested not to make interjections, 
609

Members may not interrupt other, who are 
making, 113, 527

Members may not make provocative sta te­
ments when delivering, 705

Members must be heard in silence when 
delivering, 704



SPEECHES— (continued)

Maiden— (continued)

Members requested not to address contro­
versial issues during, 223, 532

Members requested to show respect to oth­
ers making, 956

M embers may not make, when Question has 
already been put, 12556

M embers must give other, opportunity to de­
liver, 539

Reading of, 8179, 1654(Q)

Second Reading, by Ministers not obligatory, 
8028

STANDING RULES OF PARLIAMENT, Mem­
bers must honour, at all times, 1240

STATE PRESIDENT—
Members must refer to, as the hon the, 211 
Opening address of, printed in Minutes, 21

SUB JUDICE  RULE—

Application of, 606, 4808

Not applicable to commissions, 6485

UNPARLIAMENTARY LANGUAGE—

Expressions challenged but not ruled unpar­
liamentary—

(The sign * indicates a translation)

Bull, Nguni, 12891

Evader, Military service, 2034*

Fossils, Political, 11720
Henchm en, 2384*
“ Laksm an” , 670(Q)
Poison, Political, 1149
Punjabi, 4442
Sheepishly, Grinning, 410(Q)
Speed cop, 601*
State President broke certain laws of the 

land, 350
State President, You cannot believe the, 

9941
U ntruths, Flagrant, 1586
“ V erdraaide” . 1437
Violence, M ember advocates, 6739

Expressions not with specific reference to any 
member allowed, 1569

Expressions ruled unparliam entary—

(The sign * indicates a translation)
Ajatolla, 6027

“Akkedis” , 8982

Ape, 5312, 5917

Baboons, 1399
Barbarian, 1580

“ Bars, So liberaal dat dit” , 3830 

“B itterbek” , 7626 
Blasphemous expressions, 4384 

Blazes, Pray like, 7250*
Blockhead, 416(Q)*

“ Botterbulletjie” , 12892 

Cat, Fat, 2016 
Chicken, 8096 

C orrupt, 4032, 4060

Courage, M em ber does not have the, 3590

Coward/cowardly, 3556, 1010(0), 11856, 
etc

Creep, Miserable little, 7246

Crocodile, Little (with reference to State 
President), 6584*

Dagga, M em ber has, in his head, 350

Deceit, Exercise in, 3292*

Despicable, 12890

Disgrace, 2857-8

Dishonest, 8668

Dishonest, Politically, 8751

Distort, 5228*

“ D onner” , 9322*, 11971*, 12855 

Dubious hon mem ber, 3613 

“ Egiptenaar” , 3402 

Enemies of the State, 8168 

Fool, 2399, 607(Q), 1538(Q), etc 

Freaks of nature, 5320 

Frightened, 3998*

Frog, Croaking, 7951*, 8981*



UNPARLIAMENTARY LANGUAGE— (contin­
ued)

Expressions ruled unparliam entary—(contin­
ued)

Gigolo, 10932
H ead is Hat, 1498(Q)*
Hell, To, with you, 2079*
“ H ensopper” , 6380, 11813
High treason, Members guilty of complicity 

in crime of, 5881
“ Hon comrade Red Koos Kremlin” , 1430*
Hooligans, 11360
Hypocrit/hypocrisy, 4030, 4109, 5207, etc 

Idiot, 3390 
Im moral, 1534(Q)*
Immorality, 12000 
Incom petence, Height of, 1242(Q)
Indecent, 542(Q)
Inflam m atory, 385 , 804 
Jail, You will be going to, 673 
Joiners, 2858, 9365 
Kill, I will, him, 3744
Killing, You and your comrades are, people, 

5807
“ Klip-christen” , 12039 
L ack ey ,12530*
Lie/liar/lying, 100, 522, 1188, etc 
Lily-livered, 3554 
Lubowski, Jan, 9108 
M adder, Policy has become, 8097 
Misleading, Grossly, 11190 
M onster, 5029*
Necklaces, M em ber hands out, 10948 
Neurenberg, We shall m ake, trials out of 

y o u ,10318 
Notorious, 6768
Obscene (with reference to laws), 8130 
Paedophile, Political, 11144 
“Papbroek", 1010(Q), 1827(Q)
Peanut gallery, 4818 
Pig, 11842*
Prosecute, We do not, you, 807(Q)

Protestor, Professional, 2034 

Psychopath, 4394*

Quisling, 8246 
Rogues, Political, 6601*
Sanctimonious, 232 

Scared, 249*

Schemers, 5349*

Shut up, 3269, 1571(Q)
Sick, He is, 231, 11971 

“ Skollies” , 10280 

S k u n k ,2243*

Steal, 12846
Stupid, 173, 2485, 3278, etc 

Terrorist, 5051
Traitor, 179, 3299, 668(Q), etc
Trap, Keep his, shut, 3846*, 7276*

Treason, Politics of, 7861*
T ruth, W hen member speaks the, it is an 

accident, 676

Twist words, 1008(Q)*

Ungodly, 11844
U ntrue/untruth/not true (and member 

knows it), 1315, 1437, 2348, etc

U ntruth, Gross, 10302

Useless, 1549(Q)

“ Walglik” , 320
W eskoppies, M em ber should go to, to be 

examined, 3142

W hine, 11858
Worms, Head is full of, 4383*

Distinction to be drawn between expressions 
regarding general conduct and specific 
action of member, 8751

Members may not deliberately use, knowing 
that they may be obliged to withdraw it, 
3292

Members may not use name of Lord in vain, 
299, 8832*, 10358

Withdrawal of, must be unconditional, 173
W ithdrawn words, Members may not refer to, 

4023



JC2G3103 • S6<2 

J 3 -  I - 4* 1

University o f  the W itwatersrand, Johannesburg

This book may not be retained after the date last 
stamped below. A renewal for a further period o f  
seven days may be granted unless the book is in demand. 
Fines, as scheduled in the Rules and Regulations, 
are incurred on overdue books.

This book is not transferable. It will remain 
your charge until returned by you in person.