336 References Adjuik, M., Smith, T., Clark, S., Todd, J., Garrib, A., Kinfu, Y., Kahn, K., Mtiki, M., Ashraf, A., Masanja, H., Adazu, U., Sacral, J., Alam, N., Marra, A., Gbangou, A., Mwageni, E., & Binka, F. (2006). Cause specific rates in sub-Saharan Africa and Bangladesh. Bulletin of the World Health Organisation. 84:3:181-193. Ahlsen, E. (2003). Communicative contributions and multimodality ? Reflections on bodily communication, communication aids for persons with language disorders and dialogue systems. Proceedings of the 1st Nordic Symposium on Multimodal Communication. CST Working Papers. 6:129-140. Anderson, E. S., Brizuela, M., Dupuy, B., & Gonnerman, L. (1999). Cross-linguistic evidence for the early acquisition of discourse markers as register variables, Journal of Pragmatics, 31(10):1339-1351. Ammenswerth, E., Iller, C., & Mannsman, U. (2003). Can evaluation studies benefit from triangulation? International Journal of Medical Informatics. 70:237-248. Ammentorp, J., Sabroe, S., Kofoed, P., & Mainz, J. (2007). The effect of training communication skills on medical doctors? and nurses? self efficacy: a Randomised control trial. Patient Education and Counselling. 66:270-277. 337 Antaki, C. (2003). An Introduction to Conversational Analysis. Retrieved 18/10/03 from the World Wide Web: http://www.staff.lbr.ac.uk/-ssca1/sitemenu.htm. Argyle, M. (1975). Bodily Communication. London: Metbuen and C. Ltd. Argyle, M. (1996). Bodily Communication (2nd ed.) London: Routledge. Argyle, M. (1972). Human Social Interaction. In Hinde, R. A. (Ed.). Nonverbal Communication. (pp243-270). Cambridge: Cambridge University Press. Argyle, M., & Cook, M. (1976). Gaze and Mutual gaze. Cambridge: Cambridge University Press. Argyle, M., & Kendon, A. (1967). The experimental analysis of social performance. Advances in Social Psychology. 3:55-97. Atkinson, M., & Heritage, J. (1984). Structure of Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press. Baker, D., Hayes, R., & Puebla, F. (1998). Interpreter use and satisfaction with interpersonal aspects of care for Spanish-speaking patients. Medical Care. 36 (10):1461-1470. 338 Battaglioli-DeNerro, A. M. (2007). Strategies for improving patient adherence to therapy and long-term outcomes. Journal of the Association of Nurses in Aids Care.18(1):17-22. Bavelas, J. B., Black, A., Chovil, N., Lemery, C. R., & Mullet, J. (1988). Form an dfunction in motor mimicry. Topographic evidence that the primary function is communicative. Human Communication Research. 14:275-299. Beck, C. T. (1992). The lived experience of post-partum depression: A phenomenological study. Nursing Research. 42(3):166-170. Birdwhistell. R. L. (1970). Kinesics and Context. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Boker, S. M. & Rotondo, J. L. (2001). Symmetry Building and Symmetry Breaking in Synchronised Movement. Unpublished research paper: University of Notre Dame. Boese-O?Reilly, S. (2007). Continuous medical education (CME): Do we need CME for paediatric environmental medicine in Europe? International Journal of Hygiene and Environmental Health. 210(3-4)531-534. 339 Booth, L. (2007). Observations and reflections of communication in health care ? could Transactional Analysis be used as an effective approach? Radiography. 13(2):135-141. Booth, S., & Perkins, L. (1999). The use of conversational analysis to guide individualised advice to carers and evaluate change in aphasia: A case study. Aphasiology. 13:(4) 283-287. Bot, H. (2005). Dialogues in Interpreting Mental Health. New York: Rodopi. Breakwell, G. M., Hammond, S., & Fife-Shaw, C. (1995). Research Methods in Psychology. London: Sage. Briggs, C. (1993). Personal sentiments and polyphonic voices in Waroa women?s ritual wailing: music and poetics in a critical collective discourse. Anthropological American. 95(4):929-957. Burgoon, J, K. (1996). Nonverbal cues and interpersonal judgements: participant and observer perceptions of intimacy, dominance, composure and formality. Communication in Human Relationships. 66:105-124. Butcher, D, L., Cohen, E., Urbina, B., & Flannigan, T. (2001). All about adherence. Aids Clinical Care. 2(1):30-38. 340 Campbell, R., Pound, P., Pope, C., Britton, P., Pill, R., Morgan, M., & Donovan, J. (2003). Evaluating meta-ethnography: a synthesis of qualitative research on lay experiences of diabetes and diabetes care. Social Science and Medicine. 56: 671-684. Capegateway. (2007). Red Cross Childrens Hospital. Retrieved on 18/05/07 from the World Wide Web: http://.www.capegateway.gov.za. Cilliers, B. (2005). Talking about Medical Talk: Exploring Experiences Regarding Communication in HIV/AIDS Health Care in Tertiary Health Care Setting. Unpublished masters dissertation: University of Cape Town. Clarke, P., Evans, S.M., Shook, D., Johannsson, W. (2005). Information seeking and compliance in planning for critical care: Community-based health outreach to seniors about advance directives. Health Communication. 18(1):1-22. Corbett, E. L., Tsitsi, B., Cheung, Y. B., Munyati, S., Godfrey-Faussett, P., Hayes, R., Churchyard, G., Butterworth, A., Mason, P. (2007). Epidemiology of tuberculosis in a high HIV prevalence population provided with enhanced diagnosis of symptomatic disease. PLoS Medicine. 4: (1) e22. 341 Crockford, C., & Lesser, R. (1994). Assessing functional communication in aphasia: Clinical utility and time demands of three methods. European Journal of Disordered Communication. 29(2):165-182. Curtise, K.C., & White, P. (2005). Qualitative research design and approaches in radiography. Radiography. 11:217-225. Cutica, I., Bucciarelli, M., & Bara, B., G. (2006). Neuropragmatics: extralinguistic pragmatic ability is better preserved in left-hemisphere damaged patients than in right-hemisphere damaged patients. Brain and Language. 98:12-25. Damico, J. S., & Simmons-Mackie, N. (2003). Qualitative research and speech- language pathology: A Tutorial for the Clinical Realm. American Journal of Speech Pathology. 12:131-143. Delbene, R. (2003). Doctor/patient Interactions in the Context of a Socially Stigmatised Disease: the Interplay of Gender and Sexual Orientation in Medical Interviews Involving HIV/Aids-infected Patients. Unpublished PhD dissertation: University of Pittsburgh. Denzin, N.K. (1970). The Research Act in Sociology. Chicago: Aldine. De Poy, E., & Gitlin, L. N. (1994). Introduction to Research. St Louis: Mosby. 342 Epstein, R, M., Franks, P., Fiscella, K., Shields, C, G., Meldrum, S, C., Kravitz, R., & Duberstein, P, R. (2005). Measuring patient-centred communication in patient- physician consultations: theoretical and practical issues. Social, Science and Medicine. 61:1516-1528. Ehlich, K. (1993). Hiat: A transcription system for discourse data. In Edwards, J. A., & Lampert, M. Talking Data: Transcription Coding in Discourse Research. (pp123- 149). London: Lawrence Erlbaum Associates. Evans, M. (2006). Development and Evaluation of Communication Skills Training Workshops for Consellors and Health Professionals Working with Patients with HIV/AIDS. Unpublished PhD dissertation: University of Cape Town. Farmer, P. (1992). Aids and Accusation: Haiti and a Geography of Blame. Berkley: University of California Press. Flick, U. (2002). An Introduction to Qualitative Research. London: Sage Publications. Friedland, D., & Penn, C. (2003). Conversational analysis as a technique for exploring the dynamics of a mediated interview. International Journal of Language and Communication Disorders. 38:95-111. 343 Friedland, G., & Soloway, B. (2000). Antiretroviral failure: a biopsychosocial approach. Aids Clinical Care. 12(3):24-29. Friedland, G., & Williams, R. N. (1997). Adherence, Compliance and HAART. Aids Clinical Care. 9:5:37-39. Frohlich, J. (2006). The impact of Aids on the community. In Karim, Q.A., & Karim, S. (Eds), HIV Incidence Rates in South Africa.(pp350-369) Cambridge: Cambridge University Press. Fuller, J. M. (2003). The influence of speaker roles on discourse marker use. Journal of Pragmatics. 35: 23-45. Galanti, G. (1999). Commentary: How to do ethnographic research. Western Journal of Medicine. 171:19-21. Galese, V. & Goldman, A. (1998). Mirror neurons and the simulation theory of mind- reading. Trends in Cognitive Sciences. 2(13):493-501. Gallagher, T. J., Hartung, P. J., Gerzina, H., Stanford, G., & Merolla, D. (2005). Further analysis of a doctor-patient instrument. Patient Education and Counselling. 57:262-271. 344 Gazzaniga, M. S., Mangun, G. & Ivry, R. (2002). Cognitive Neuroscience the Biology of the Mind. Boston: W W Norton and Co. Gibson, D. (2004). The gaps in the gaze in South African hospitals. Social Science and Medicine. 59:2013-2024. Goodall, H. L. (2000). Writing the New Ethnography. Oxford: AltaMira Press. Gouws, E. (2006). HIV incidence rates in South Africa. In Karim, Q. A., & Karim, S. (Eds.), HIV/Aids in South Africa. (pp 67-75). Cambridge: Cambridge University Press. Gray, A. (2006). The challenges of implementing anti-retroviral treatment in South Africa. In Karim, Q.A., & Karim, S. (Eds.), HIV/Aids in South Africa. (pp 524-537). Cambridge: Cambridge University Press. Gregory, D., Russel, C.K. & Phillips, L.R. (1997). Beyond textual perfection: transcribers as vulnerable persons. Qualitative Health Research. 7:294-300. Hammersley, M. (1998). Reading Ethnographic Research: A Critical Guide. (2nd ed.). London: Longman. 345 Harrison, A. (2006). Young people and HIV/Aids in South Africa: Prevalence of infection, risk factors and social context. In Karim, Q. A., & Karim, S. (Eds.), HIV/Aids in South Africa. (pp262-284). Cambridge: Cambridge University Press. Healthy People 2010 (2005). Health Communication. Retrieved on 16/07/05 from the World Wide Web: http://www.healthypeople.gov. Heath, C. (1986). Body Movement and Speech in Medical Interaction. Cambridge: Cambridge University Press. Helman, C. (1997). Culture, Health and Illness: An Introduction for Professionals. New York: Butterworth-Heinemann. Henrick, M. & Stephenson, R. (2005). Health Communication: 10(1):163-180. Heritage, J. C. (1984). Garfinkel and Ethnomethodology. Cambridge: Polity Press. Heritage, J. C. (1989). Current Development in Conversation Analysis. In Roger, D. & Bull, P. (Eds.). Conversation: An Interdisciplinary Perspective. UK: Multilingual Matters Ltd. Hewes, G. (1957). The anthropology of posture. Scientific American. 196:123-132. 346 Jones, A. (2003). Nurses talking to patients: exploring conversational analysis as a means of researching nurse-patient communication. International Journal of Nursing Studies. 40:609-618. Kaba, R. & Soorikumaran, P. (2007). The evolution of the doctor-patient relationship. International Journal of Surgery. 5(1):57-65. Kendon (2004). Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press. Khan, A., Walley, J., Newell, J. & Imdad, N. (2000). Tuberculosis in Pakistan: sociocultural constraints and opportunities in treatment. Social Sciences and Medicine.50:247-254. Kiesler, D. J. & Auerbach, S. (2005). Optimal matches of patient preferences for information, decision-making and interpersonal behaviour: Evidence, models and interventions. Patient Education and Counselling. 58:1-23. Kim, J., Kim, J. J., Jeong, B. S., Ki, S. W., Im, D., Lee, S. J., Lee, H. S. (2005). Neural mechanism for judging the appropriateness of facial affect. Cognitive Brain Research. 25:659-667. 347 Klippi, A. (1996) Conversation as an Achievement in Aphasia. (2nd ed.). London: Whurr Publishers. Knapp, M. (1978). Nonverbal Communication in Human Interaction. (2nd ed.). New York: Holt, Rinehart and Winston. Knight, M. (2006). South Africa 2006: Population and HIV Aids. Unpublished South African Delegation Briefing Paper: New York. Koole, T. (2004). C.A. as a tool for speech therapy practitioners: working with interpreters. Presentation at the SANPAD Conference: Johannesburg, June. Kovarsky, D., & Crago, M. (1990). Toward the ethnography of communication disorders. National Student Speech Language Hearing Association Journal. 18:44-49. Lambert, H., & Evans, E. (2007). Implementing community interventions for HIV prevention :Insights from project ethnography. Social Science and Medicine. In Publication. Lani?ce, I., Ciss, M., Desclaux, A., Diop, K., Mbodj, F., Ndiaye, B., Sylla, O., Delaporte, E., & Ndoye, I. (2003). Adherence to HAART and its principal determinants in a cohort of Sengalese adults. AIDS. 17(3): 103-108. 348 Lancy, D. F. (1984). Play in anthropological perspective. In Smith, P. K. (Ed.). Play in Animals and Humans. (pp295-303).Oxford: Basil Blackwell. La France, M. (1985). Postural mirroring and intergroup relations. Personality and Social Psychology Bulletin. 11(2): 207-217. Lebrun, Y. (1982). Neurolinguistic Models of Language and Speech. New York: Academic Press. Levin, M. (2005). The importance of language and culture in paediatric asthma care. Current Allergy and Clinical Immunology. 18:8-12. Lochman, D. (1983). The Biomedical Interaction. Journal of Community Health. 9(2): 91-109. Lidell, C., Barrett, L. & Byadell, M. (2004). Indigenous representations of illness and AIDS in sub-Saharan Africa. Social Science and Medicine. 60:691-700. Lukkarinen, H. (2005). Methodological triangulation showed the poorest quality of life in the youngest people following treatment of coronary artery disease: a Longitudinal study. International Journal of Nursing Studies.42:619-627. 349 Lustig, M.W, & Koesler, J. (1993). Intercultural Competence: Interpreters and Communication Across Cultures. New York: Harper Collins. Luterall, W. (2000). ?Good enough? methods for ethnographic research. Harvard Educational Review. 70:499-524. Luterman, D. (2001). Counselling Persons with Communication Disorders and their Families (4th ed.) Texas: Pro-Ed. Maher, L. (2002). Don?t leave us this way: ethnography and injecting drug use in the age of Aids. International Journal of Drug Policy. 311-325. Marshall, C. (2005). Polyphonic Singing in Eastern Europe. Presentation at Shanghai Conservatory of Music. Beijing, June. Mast, M. (2007). On the importance of nonverbal communication in the physician patient interaction. Patient Education and Counselling. 67:315-318. McClave, E. Z. (2000). Linguistic functions of head movements in the context of speech. Journal of Pragmatics. 32(7) 855-878. McNamara, P., & Durro, A. (2003). Pragmatic communication skills in patients with Parkinson?s Disease. Brain and Language. 84:414-423. 350 Meeuwesen, L., Harmsen, J.A., Bernsen, R.M.D., Bruijnzeels, M. (2006). Do Dutch doctors communicate differently with immigrant patients than with Dutch patients? Social Science and Medicine. 63:2407-2417. Mehrabian, A. (1972). Nonverbal Communication. Boston: Aldine. Mehrabian, A. (2007). Nonverbal Communication. Newbrunswick: Transaction Publishers. Mey, I. (2001). The CA/CDA controversy. Journal of Pragmatics. 33:609-615. Michaels, D. (2005). Exploring Current Practices in Paediatric Antiretroviral Roll-out and Integration with Early Childhood Programmes in South Africa: A Rapid Situational Analysis. A research paper presented to the Population Council and University of Cape Town: Cape Town. . Moral, R., Rodr?guez, E., de Torres, L, A., & de la Torre, J. (2006). Physician-patient communication: A study on the observed behaviours of speciality physicians and the ways their patients perceive them. Patient Education and Counselling. 64(3):242-248. Modell, S. (2005). Triangulation in Social Science Research. Management Accounting Research. 16: 231-254. 351 MRC. (2003). Book 1: General Principles, including Research on Children, Vulnerable Groups, International Collaboration and Epidemiology. Retrieved on 18/10/07 from the World Wide Web: http://www.sahealthinfo.org?ethics/bk1.htm. Muturi, N. (2005). Communication for HIV/AIDS prevention in Kenya: Social and cultural considerations. Health Communication. 10(1):77-98. Nattrass, N. (2006). South Africa?s Roll-out of Highly Active Antiretroviral Therapy: A Critical Assessment. Unpublished research paper: University of Cape Town. Nespolous, J., Perron, P., & Lecours, A. P. (1986). The Biological Foundations of Gesture: Motor and Semiotic Aspects. Vancouver: Lawrence Erlbaum. Newport, E. (2000). Sign language research at the millennium. In Emmery, K., & Lane, H. (Eds.), The Signs of Language Revisited: an Anthology to Honor Ursula Bellugi and Edward Klima. (pp103-114). New Jersey: Mawah. Novick, D., Hansen, B., & Ward, K. (1996). Co-ordinating turn-taking with gaze. Proceedings of ICSLP-96. 3:1888-1891. ?zy?rek, A., & Kelly, S. (2007). Gesture, brain and language. Brain and Language. 101(1):181-184. 352 Patton, M. Q. (1990). Qualitative Evaluation and Research Methods. London: Sage Publications. Penn, C. (2004). ?Festina Lente?: A case for making haste slowly in reflective practice: A response to Ferguson and Armstrong. International Journal of Communication Disorders. 39(4):490-497. Penn, C. (2003). Establishing Effective Communication Protocols in HIV/Aids management. Unpublished research proposal: University of the Witwatersrand. Penn, C. (2007). Factors affecting the success of mediated medical interviews in South Africa. Current Allergy and Clinical Immunology. 20(2):66-71. Perkins, L., Crisp, J., & Walshaw, D. (1999). Exploring conversation analysis as an assessment tool for Aphasia: the issue of reliability. Aphasiology. 13(4):259-281. Price, N. & Hawkins, K. (2002). Researching sexual and reproductive behaviour: a peer ethnographic approach. Social Science and Medicine. 5: 1325-1336. Prince, L. (2004). Interpreting and the Clinician: A Conversational Analysis of the Interpreted Consultation in a Paediatric Hospital. Unpublished masters dissertation. University of Cape Town. 353 Redfern, N., & Bartley, C. (2006). Trainee and training issues. Best Practice and Research Clinical Anaesthesiology. 20(4):619-635. Reimann, J.O., Talavera, G., Salmon, M., Nu?ez, J.A., & Velasquez, R.J. (2004). Cultural competence among physicians treating Mexican Americans who have Diabetes: a structural model. Social Science and Medicine. 59:2195-2205. Rapley, T., Heaven, C., Murtagh, M., Graham, R., Kaner, F. S., & Thomson, R. (2006). Doctor patient interaction in a randomised controlled trial of decision support tools. Social Science and Medicine. 62:2267-2278. Schouten, B.C., Tromp, F., Meeuwesen, L., & Harmsen, H. (2005). Cultural differences in managing information during medical interaction: How does the physician get a clue? Patient Education and Counselling. 58:288-295. Schegloff, E. A. (1997). Whose text? Whose context? Discourse and Society. 9(3):413-416. Schelgoff, E. A. (1999). ?Naivet? vs. sophistication or discipline vs. intelligence; a rejoinder to Billing?. Discourse and Society. 9(3):386-412. 354 Schwartz, T. (2004). Communication in Health within the South African Context: Current Practices Employed Across Three Levels of Health Care. Unpublished masters dissertation: University of Cape Town. Schiavetti, N., & Metz, D. (2005). (5th ed.). Evaluating Research in Communication Disorders. Boston: Allyn and Bacon. Shames, G. H., Wiig, E, H., Secord, W. A. (1998). Human Communication Disorders: An Introduction. Boston: Allyn & Bacon. Simon, C., Zyzanski, S, J., Eder, M., Raiz, P., Kodish, E, P, & Siminoff, L, A. (2003). Groups potentially at risk for making poorly informed consent decisions about entry into clinical trials for childhood cancer. Journal of Clinical Oncology. 21(11):2173- 2178. Sinuff, T.S., Cook, D.J., Giacomini, M. (2007). How qualitative research can contribute to research in the intensive care unit. Journal of Critical Care. 22:104-111. Sithole, P. (2004). Dynamics of Using an Interpreter in a Multicultural Context with an Aphasic Patient. Unpublished honours dissertation. University of the Witwatersrand. Smoyak, S. (1967). Interpersonal relationships. Tar Heel Nurse. 29(1):25-28. 355 Smith, S. M. C. (2004). Misinforming the Uniformed: Issues of Informed Consent within the HIV Vaccine Trial Process. Unpublished honours dissertation: University of the Witwatersrand. Spencer, L., Ritchie, J., & O?Connor, W. (2003). Analysis: Practises, Principles and Processes. In Ritchie, J., & Lewis, J. (Eds.). Qualitative Research Practice: A Guide for Social Science Students and Researchers. London: Sage. South African Department of Health. (2006). Aids Statistics South Africa. Retrieved on 2/09/07 from the World Wide Web: http://www.avert.org/safricastats.htm. Suurmond, J., & Seelman, C. (2006). Shared decision-making in an intercultural context ? barriers in the interaction between physicians and immigrants. Patient Education and Counselling. 60: 253-259. Sutton-Spence, R., & Woll, B. (1999). The Linguistics of British Sign Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. Sweeten, T., Posey, D., Shekhar, A. & McDougle, C. (2002). The amygdale and related structures in the pathophysiology of autism. Pharmacology, Biochemistry and Behaviour. 71:449-455. 356 Tapsell, L. C., & Brenninger, V. (2000). Applying conversational analysis to foster accurate reporting in the diet history interview. Journal of American Dietetic Association. 100(7):818-824. Tawney, J. W., & Gast, D. L. (1984). Single Subject Research in Special Education. San Francisco: Charles E Merrill. Ten Have, P. (2000). Doing Conversational Analysis: A Practical Guide. London: Sage Publications. Terre Blanche, M., & Durrheim, K. (1999). Research in Practice. Cape Town: UCT Press. Thayer, S., & Schiff, M. (1969). The effect of interpersonal looking duration on dominance judgments. Journal of Social Psychology. 79:285-286. Timmermans, L.M., Van der Maazen, R., Spaendock, K.P.M., Leer, J.H., & Kraaimaat, F.W. (2005). Enhancing patient participation by training radiation oncologists. Patient Education and Counselling. 63:55-63. Triosi, A., Pompili, E., Binello, L., Sterpone, A. (2007). Facial expressivity, during the clinical interview as a predictor functional disability in schizophrenia. A pilot study. Progress in Neuro-Psychopharmacology and Biological Psychiatry. 31: 475- 481. 357 Turksta, L., Ciccia, A., & Seaton, C. (2003) Interactive behaviours in adolescent conversational dyads. Language Speech and Hearing Services in Schools. 34:117- 127. UNAIDS. (2006). Report on the Global Aids Epidemic. Geneva: UNAIDS/06.2OE Van der Geest, S. & Finkler, K. (2004). Hospital ethnography: an introduction. Social Sciences and Medicine. 59:1995-2001. Verbitskaya, E., Krupitsky, E., Burakov, A., Tsoy-Podosenina, E., Bushara, N., & Vekovischeva, O. (2007). Nonverbal behaviour of human addicts: Multimetric analysis. Addictive Behaviours. 32(10):2260-2267. Wachsmuth, I. & Knoblich, G. (2005). Embodied Communications in Humans and Machines. Unpublished research report: University of Bieliefeld. Watermeyer, J. M. (2004). Picture perfect: Exploring communication and the potential use of pictographs during the informed consent process of and HIV/Aids vaccine trial.. Unpublished honours dissertation: University of the Witwatersrand. Willems, R. M. & Hagoort, P. (2007). Neural evidence for the interplay between language, gesture and action: a review. Brain and Language. 101(1):278-289. 358 Willis, P. & Trandman, M. (2001). Ethnography Manifesto. Retrieved 18/10/03 from the World Wide Web: http://wwwbaal.org.uk/ling_ethno/manifesto.htm . Wrubel, J., Moskowitz, J. T., Richards, A., Prakke, H., Acree, M., and Folkman, S. (2005). Paediatric adherence: Perspectives of mothers of children with HIV. Social Science and Medicine. 61:2423-2433