THE UNIVERSITY OF THE WITWATERSRAND LIBRARY Class No................ Accession No. U.W.L. 9. 5,000—23/10/35. Ch. IN D E X TO SUBJECTS. In this index “R.” denotes “Reading.” The sign t indicates that the Bill or other matter concerned dropped owing to the prorogation o f Parliament. Matters which have been given headings in this index may also form the subject of questions and will be found separately indexed under the headings “ Questions” or “ Oral Questions.” Additional Estimates— (motion—Mr. Havenga), 1422; (com­ mittee), 1471, 1674, 1764, 1830, 1918. [See also Bills — Additional Appropriation.] Additional Estimates (Railways)— (motion—Mr. Pirow), 2991; (com­ mittee), 2992. VSee also Bills—Railways and Harbours Additional . Ap­ propriation.] Addresses to His Majesty King George the Sixth— 2379; (reply by His Majesty), 6188. Adjournment— On a definite matter of urgent public importance— Gold Share Market (motion— Mr. Swart), 6188. Simmer and Jack Strike (motion — Mr. Madeley), 4017. Unrest in Public Service (motion —Mr. Madeley), 515. Afrikaanse Mynwerkersboiul— 4020, 4045, 4058, 4069 (Minis­ ter’s’ Statement), 4091, 4435. 4455, 5338, 5715. Agreement between the Union and the Czechoslovak Republic— (motion—Mr. Fourie), 3030. Alleged Wheat Speculations by the Member for Wodehouse— (motion to appoint S.C.—Mr. S. Bekker), 4161. 4167; (S.C. appointed), 4174. Alluvial Diggings— 3926. Appointment of Welfare Officer for Under­ ground Inspection in Mines— (motion—Mr. Van den Berg), 4968. Article by Dr. Bodenstein, Publication of— (motion—Col. Stcullard), 2823; (motion discharged), 5102. Assaults— 5891. Base Metals— 3769. -Silingualism— 5836. Bills— Abolition o f Quitrents (Towns and Villages) (1 R.), 5504; (2 R.), 6254; (committee), 6255; (3 R.), 6255. Additional Appropriation (1 R.), 1959; (2 R.), 2099; (committee), 2112; (3 R.), 2145. Additional Housing (1 R.), 5916; (2 R.), 6381; (committee), 6383; (3 R.), 6395. Agricultural Produce Exoort Amendment (1 R.), 3591. Agricultural Schools Transfer (1 R.), 3632; (2 R.), 5212); (committee). 5409; (3 R.), 5411; (Senate amendments), 6375. ^ A liens (1 R.), 9; (2 R.), 10», 143, 257; (committee), 392, 441; (report stage), 560; (3 R.), 703. Appropriation (1 R.), 7129; (2 R.), 7136; (committee), 7147; (3 R.), 7147. Arms and Ammunition (1 R.), 94; (2 R.), 3164; (committee), 3444; re­ port stage), 5280; (3 R.), 5282; (Senate amendment), 5520. Attorneys, Notaries and Conveyancers Ad­ mission Act, 1934, Amendment (1 R.), 31; (withdrawal), 4966. Bills—continued. Bottle Registration (1 R.), 31; (with­ drawal), 4966. British Kaffrarian Savings Bank Society (private) (revival), 2822; re­ ferred to S.C.), 2823; (2 R.), 7130; (committee), 7131; (re­ port stage), 7131; (3 R.), 7131; (Senate amendment), 7152. Building Societies, Amendment (1 R.), 5372; (2 R.), 7156; (com­ mittee), 7157; (3 R.), 7157. Cape Masters and Servants’ Amendment (1 R.), 31; (2 R.), 16011'. Cape Outspans (1 R.), 2342; (2 R.), 3116; (committee), 3118; (3 R.), 3158. Children’s (1 R-), 3272; (2 R.), 3424, 3552; (referred to S.C.), 3564; (com­ mittee), 5520; (report stage), 5694; (3 R.), 5743; (Senate amendments), 6235. Companies Amendment [A.B. 27—’37] (1 R.), 257; (referred to S.C.), 349; (withdrawal), 3549. [A.B. 62— ’37] (1 R.), 3549.f Coronation Oath (1 R.), 1063; (2 R.), 1143; (committee), 1309, 1498, 1512; (3 R.), 1644. Customs Agents and Clerks (1 R.), 31; (withdrawal), 4966. Customs Tariff and Excise Amendment (1 R.), 7045; (2 R.), 7133; (com­ mittee), 7134; (3 R.), 7136. Dairy Industry (1 R.), 12.t Deeds Registries [A.B. 51— ’37] (1 R.i. 2486; (referred to S.C.), 2822; (withdrawal), 4252. [A.B. 68—’37] (1 R.), 4252; (2 R.), 5504; (committee), 5672; (re­ port stage), 5796; (3 R.), 5803; (Senate amendments), 6235; (correction of discrepancies between English and Afri­ kaans versions), 6395. Disclosure of Names (1 R.), 31; (with­ drawal), 4967. Diseases of Stock Amendment (1 R.), 3508; (2 R.), 6035; (committee), 6237; (3 R.), 6240. Douglas Irrigable Areas Board (1 R.), 12; (2 R.), 3328; (committee), 3442; (3 R.), 3443. Durban Waterworks (Private) (examiner’s report), 93; (1 R.), 349; (re­ ferred to S.C.), 441; (2 R.), 3083; (committee), 3157; (,3 R.), 3158: (Senate Amend­ ments), 3564. Electoral Quota (1 R.), 2058; (2 R.), 3056; (instructions to committee— motions), 3456, 3565; (com­ mittee), 3581: (3 R.), 3682. J \ Finance (1 R.), 6321; (2 R.), 6802; (com­ mittee), 7130; (3 R.), 7130. His Majesty Kins' Edward the Eighth’s Abdication (leave to intro­ duce), 256; (1 R.), 257; (2 R.), 571; (committee), 746, 790; (re­ port stage), 924; (3 R.), 1063. / Immigration Amendment (1 R.), 3272; (2 R.), 3584: (committee), 3984, 4305; (3 R.), 5016. Income Tax (1 R.), 7045; (2 R.), 7131; (committee), 7132; (3 R.), 7132. Industrial Conciliation [A.B. 8—’37] (1 R.), 12; (referred to S.C. on Wage Bill), 142; (withdrawal), 3331. I A.B. 59— ’37] (1 R.), 3331; (2 R.), 3682: (committee), 5288. 5326, 5411; (report stage), 5631, 5703; (3 R.), 5743; (Senate amend­ ments), 6375. Insurance, Amendment [A.B. 37—’37] (1 R.), 1143; (referred to S.C.), 1240; (withdrawal), 5372. I A.B. 73— 37] (1 R.), 5372.f Land Bank Amendment (1 R.), 3842; (2 R.), 4301; (committee), 4304; (3 R.), 4333. Land Settlement Amendments (1 R.), 5232; (2 R.), 6396; (committee), 6419; (report stage), 6438; (3 R.), 6439; (Senate amendment), 7044. Liquor Amendment (1 R.), 5796; (2 R.), 6255; (committee), 6343; (re­ port stage), 6374; (3 R.), 6374. Liquor Law Amendment (1 R.), 30; (2 R.), 883.t Magistrates’ Courts Act, 1917, Further Amendment (1 R.), 359; (with­ drawal), 4966. Mapochs Gronden Amendment (1 R.), 12: (2 R.), 3329; (committee), 3443; (3 R.), 3443. Marketing (leave to introduce), 10; (1 R.). 12; (2 R.), 945, 1082, 1189, 1583, 1959, 2343; (committee), 2532: 2591, 2674, 2742, 3089; (report stage), 3273; (3 R.), 3335; (Senate amendments), 5015. Matrimonial Causes Jurisdiction (1 R.), 32; (withdrawal), 4967. Mealie Control Amendment (1 R.), 4967; (2 R.). 6321; (committee), 6429: (report stage), 6503; (3 R.), 6504. Medical, Dental and Pharmacy Amend­ ment, 1936 (revival), 94; (Senate amendments), 1471. Mines and Works Act, 1911, Amendment (1 R.), 349.1 Bills—continued. Motor Carrier Transoortation Amendment (1 R.), 2234; (2 R.), 3081; (com­ mittee), 3082; (3 R.), 3146. Namaqualand CooDer Mines Incom e Tax Relief (1 R.), 5916; (2 R.), 6424; (committee), 6427; (3 R.), 6428. Natal Advocates and Attorneys Preserva­ tion o f Rights (1 R.), 31; (2 R.), 1243; (committee), 7153; (3 R.), 7155. j Native Laws Amendment [A.B. 10— ’37] (leave to introduce), 13; (1 R.), 16; (withdrawal), 391. [A.B. 63—’37] (1 R.), 3550; (2 R.), 4218, 6059; (instruction to com­ mittee—motion), 6621; (com­ mittee), 6626; (report stage), 6826; (3 R:), 6912. Natural Monuments Amendment, 1936 (re­ vival), 103; (2 R.), 3165; (com­ mittee), 3167; (3 R.), 3328. Notarial Bonds (Natal) Act, 1932, Amend­ ment (1 R.), 1380; (2 R.), 7155; (committee), 7156; (3 R.), 7156. Old Age Pensions. Amendment (1 R.), 5372; (2 R.), 6253; (committee), 6254; (3 R.), 6254. Part Appropriation (1 R.). 1644; (2 R.), 2113, 2145. 2234; (committee), 2342; (3 R.), 2487. Pensions (Supplementary) (1 R.), 6428; (2 R.), 6801; (committee), 6964; (3 R.), 6964. Precious Stones Act, 1927, Amendment '1 R.), 32; (withdrawal), 4967. Precious Stones, Amendment (1 R.), 5145; (2 R.), 6375; (committee), 6428; (3 R.), 6429. -/ Privy Council Appeals (1 R.), 30; (2 R.), 213; (dropped), 252. /Prohibition of Mixed Marriages (Euro­ peans, Asiatics and Natives) (1 R.), 30; (.2 R.}, 515-t Proprietary Medicines and Appliances [A.B. 44— 371 (1 R.), 1830; (re­ ferred to S.C.), 2057. ,[A.B. 77—’37] (1 R.), 5503.t ivincial Legislative Powers Extension (1 R.), 1379; (motion to refer to S.C.), 1742, 2058; (referred to S.C.), 2099; (withdrawal), 4165. [See also White Women's Em­ ployment Restriction Bill.] Railways and Harbours Additional Appro­ priation (1 R.), 2997; (2 R.), 3056; (committee), 3149; (3 R.), 3149. Railways and Harbours Appropriation (1 R.). 7129; (2 R.), 7153; (com­ mittee), 7153; (3 R.), 7153. y Railways and Harbours Management Amendment (1 R.), 2873; (2 R,), 3152; (committee), 3155; (3 R.), 3155. Railways and Harbours Part Appropria­ tion (1 R.), 2742; (2 R.), 2873, 2958, 3042; (committee), 3056; (3 R.), 3118. Railways and Harbours Unauthorized Ex­ penditure Bill (1 R.), 2396; (2 R), 2486; (committee), 2591; (3 R), 2591 Railways Construction (1 R.), 3379; (2 R-), 6248); (committee), 6253; (3 R.), 6253. Slums Amendment (1 R.), 1280; (2 R.), 3393; (committee), 3550; (3 R.), 3679; (Senate amendments), 5083. South Africa Act, 1909, Further Amend­ ment (1 R.), 31; (withdrawal), 5325. South African Mutual Life Assurance Society Amendment (Private) (examiners’ report), 93; (1 R.), 349; (referred to S.C.), 441; (2 R.), 1241; (committee), 3036, 3082; (report stage), 3632; (3 R.), 4665. Special Schools, Amendment (1 R.), 5372; (2 R.), 6296; (committee), 6298; (3 R.), 6298; (Senate amend­ ments), 6964. Transvaal Asiatic Land (1 R.), 1380; (motion to refer to S.C.), 1742, 2058; (referred to S.C.), 2099. Transvaal Asiatic Land Further Amend ment (1 R.), 4333; (2 R.), 5282;: (committee), 5288; (3 R.), 5325; (Senate amendment), 5916. Uitenhage (Groendal) Water (Private) (re­ port of examiners), 560: (1 R.), 650; (referred to S.C.), 790; (2 R.), 3088; (committee), 3089; (3 R.), 3089. Unauthorized Expenditure (1935—’36) (1 R.) 848; (2 R.), 925; (com­ mittee), 927; (3 R.), 927. Unbeneficial Occunation o f Farms (1 R.), 3550; (2 R.), 5145; (com­ mittee), 5232; (report stage), 5325; (3 R.), 5373. Unemployment Benefit (1 R.), 1422; (2 R.), 2417, 2997; (committee), 3149; (report stage), 3372, 3379; (3 R.), 3415; (Senate amend­ ments), 5083. Unlawful Determination of Prices (1 R-), 924; <2 R.), 2396; (committee), 2922; (3 R.), 3023. Vaal River Development Scheme, Amend­ ment (1 R.), 12; (2 R.), 849; (committee), 927; (3 R.), 1082. Bills—continued. Wage [A.B. 9—’37] (1 R.), 13; (referred to S.C.), 94; (withdrawal), 3331. [A.B. 59— ’37] (1 R.), 3331; (2 R.), 4323, 5084, 5102; (committee), 5743; (report stage), 5818; (3 R.), 5916; (Senate amendments), 6621. Weeds (1 R.), 2342; (2 R.), 3158; (com­ mittee), 6047; (report stage), 6235; (3 R.), 6237; (Senate amendments), 6964. W hite Women’s Employment Restriction Bill (1 R.), 4166.t yBritish Nationality—- 4268, 4339, 4347, 4440. Budget Speeches— Minister of Finance, 3226; (reply), 4174 Minister of Railways and Harbours, 3263; (reply), 4191. Bushmen— 2261. Business of the House— Ascension Day Adjournment (motion— Gen. Smuts), 5592. Automatic Adjournment, suspension (motion—Gen. Hertzog), 4570. Easter Adjournment (motion—Gen. Hert­ zog), 3041. Morning Sittings (motion—Gen. Smuts), 5586. Precedence o f Government Business on Tuesdays (motion— Gen. Hert­ zog), 1280; on Fridays (motion —Gen. Hertzog). 4166. Saturday Sittings (motions—Gen. smuts), 6315, 6912. Statement (Gen. Hertzog), 4778. Suspension of Standing Orders No'. 51 and 159 (motion withdrawn), 7043. Bywoners— 2176. Cape Town Post Office Building;, Sale of— (motion—Mr. Sauer), 4122. Chairman of Committees— (notice of motion w ithdraw n— Mr. Madeley), 2058. Civil Imprisonment-- 5878. Commission of Enquiry In connection with a Letter written by the Hon. Minister without Portfolio— (appointment), 2673; (nomination o f members), 2873. Committee on Standing Rules and Orders— (appointment), 2; (report), 141. Condolence on death of— De Wet, S. D„ 6. Molteno, Sir James, 7. Roberts, Maj. F. J., 8. Coronation Expenses— 4661, 4690 Cost of Living- 3809, 4181. Czechoslovak Republic, Agreement with— (motion—Mr. Fourie), 3030. Defence— 4385. 4429, 4450. Delegation to India— 4583 Delimitation of Electoral Divisions— (motion—CoZ. Wares), 1380. Deputy-Chairman and Rights of Minority— (motion—Mr. Swart). 5593. Deputy-Speaker, Leave of Absence— (motion—Gen. Hertzog), 3331. Development of Tourist Industry— (motion—Mr. Higgerty), 2014. Diggings, Emergency Relief— 6993. Disabilities Suffered by Women—■ (motion—Mrs. L. A. B. Reitz), 3508; (motion discharged), 4965. Discrimination against Women— (motion—Mrs. L. A. B. Reitz), 3508; (motion dicharged), 4965. Divisions— Additional Estimates (vote 5) (amend­ ments), 1683, 1698; (vote 14) (amendment), 1780; (vote 28), (amendment), 1859; (vote 42. closure), 1941. Adjournment of the House, 1421. Agricultural Schools Transfer Bill (2 R.) 5232. /Aliens Bill (2 R.), 366; (committee), 413, 479; (amendments clause 1), 427; (amendments clause 4). 461; (amendments clause 9). 475; (clause 13), 489; (report stage) (clause 1, amendment), 567; (3 R.), 745. Divisions—continued. Appointment of Welfare Officer for Under­ ground Inspection in Mines (motion-—Mr. Van den Berg). 5013. Business of the House— (Precedence of Government business on Tues­ days) (motion— Gen. Hertzog), 1309; (eleven o ’clock rule) (motion—Gere. Hertzog), 4574. Cape Masters and Servants Amendment Bill (2 R.) (adjournment of debate), 1643. Children’s Bill (committee) (clause 48), 5526; (clause 50), 5536; (clause 68), 5571; (clause 69), 5583; (report stage) (Clause 69), 5702. ^ Coronation Oath Bill (2 R.), 1188; (com­ mittee) (motion to report pro­ gress), 1330; (closure), 1348; (proposed new clause 1), 1349; (clause 1—amendments), 1510; (clause 2—amendment), 1523; (proposed new clause 3), 1579; (title), 1583; (3 R.), 1674. Deeds Registries Bill (com m ittee> (clause 10), 5682; (clause 19), 5686; (report stage) (clause 10), 5802. Delimitation of Electoral Divisions (motion —Col. Wares) (amendments), 1415. Deputy-Chairman and Rights o f Minority (motion—Mr. Swart), 5629. Electoral Quota Bill (2 R.), 3081; (instruc­ tions to committee of Whole House) (motions—Mr. Eras- mus, 3466, Dr. N. J. van der Merwe, 3479, Mr. Strydom, 3565, Mr. Marwick), 3580; (committee) (clause 2), 3584. Employment o f European Labourers on Railways and National Roads (motion—Mr. J. F. van G. Bekker) (adjournment of de­ bate), 702. Gold Share Market (motion to adjourn House—Mr. Swart), 6234. _^His Majesty King Edward the Eighth’s Abdication Bill (2 R.—amend­ ment), 640; (committee) (clause 1), 778; (new clause 2), 780; (preamble — amendment), 827, 832; (3 R.), 1082. '■^Immigration Amendment Bill (2 R.), 3631; (committee) (clause 1), 4316; (clause 3), 4,322; (3 R), 5073, 5082. Industrial Conciliation Bill (2 R.), 3711; (committee) (clause 1), 5313; (clause 2), 5333; (new clause 4), 5367; (clause 9), 5434; (clause 10), 5446; (clause 13), 5467; (clause 24), 5470, 5475; (clause 35), 5481; (clause 44), 5483; (clause 54), 5487; (clause 66), 5501; (report stage) (clause 1), 5638; (clause 9), 5671; (clause 50), 5707; (clause 55), 5708; (clause 56), 5710; (clause 66), 5740; (clause 82), 5742. -'Jewish Immigration (motion) (adjourn­ ment of debate), 92. Land Settlement Amendment Bill (com­ mittee) (clause 2), 6421; (clause 9), 6423. Marketing Bill (2 R.), 2379; (com m ittee> (clause 1), 2548; (clause 2), 2567; (clause 5), 2592; (clause 8), 2621; (clause 10), 2634; (clause 18), 2657; (clause 19), 2689, 2692; (clause 20), 2707, 2739; (clause 21), 2773; (clause 22), 2780; (clause 24), 2788; (clause 25), 3113; (report stage) (clause 19), 3281. 3291; (clause 20), 3321; (clause 25), 3327; (3 R.), 3372. Mealie Control Amendment Bill (commit­ tee) (new clause 1), 6431; (clause 1), 6437. Mortgage Interest Subsidies (motion—Mr. Martins), 390. Natal Advocates and Attorneys Preserva­ tion of Rights Bill (commit­ tee), 7155. Native Laws Amendment Bill (2 R.), motion to adjourn debate), 4239; (2 R.), 6187; (committee) (clause 1), 6627; (clause 2), 6637; (clause 3), 6654, 6658, 6665, 6667; (clause 4), 6676; (clause 5), 6710, 6711; (clause 6), 6717; (clause 7), 6721; (clause 8), 6724; (clause 10), 6727; (clause 11), 6729; ’ (clause 15). 6734; (clause 18), 6740; (clause 19), 6747; (clause 21), 6770, 6772; (clause 29), 6778; (clause 42), 6782; (report stage) (clause 3), 6840; (clause 5), 6842; (clause 15), 6864; (clause 18), 6866, 6869, 6872; (clause 21), 6900; (clause 32), 6902; (3 R.), 6963. Part Appropriation Bill (2 R., amendment), 2342. Pensions to Miners’ Phthisis Sufferers (motion—Mr. Van den Berg) (adjournment o f debate), 3226. Price o f Wheat (motion—Dr. De Waal), 1062. • ^Privy Council Appeals (2 R.), 252, 253. Prohibition of Mixed Marriages (European, Asiatics and Natives) Bill (2 R.—adjournment of debate), 558. / i visions—continued. Provincial Legislative Powers Extension Bill and Transvaal Asiatic Land Bill (motion to refer to S.C.) (adjournment of debate). 17S3; (amendment—Mr. Eras­ mus), 2098. Publication of Article by Dr. Bodenstein (motion—Col. Stallard) (ad­ journment of debate), 2872. Railways and Harbours Part Appropriation Bill (2 R.), 3055. Sale of Post Office Building, Capetown (motion—Mr. Sauer), 4160. S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (fourth report) (petition T. Pope), 5995; (fifth report) (petition E. T. Stubbs), 6025; (petition P. E. Kleu), 6034. South African Mutual Life Assurance Society Amendment (Private) (committee) (clause 3), 3657; (clause 9), 3672. Special report of S.C. on Provincial Legis­ lative Powers Extension Bill and Transvaal Asiatic Land Bill (consideration), 3983. Supply (amendments to motion to com­ mit), 4194; (Vote 4), 4488; (Vote 5), 4625; (Vote 14), 4699; (Vote 35), 4948. Unbeneficial .Occupation of Farms Bill (2 R.), 5211; (com m ittee) (clause 2), 5237; (clause 3), 5261, 5265; (clause 4), 5278; (3 R.), 5409. Unemployment Benefit Bill (report stage) (clause 2), 3391. Unlawful Determination o f Prices Bill (committee) (clause 1), 2948, 2953. Vaal River Development Scheme (Amend­ ment) Bill (2 R.) (amendment), 874; (Schedule, amendment), 944. Wage Bill (2 R.), 5144; (committee) (clause 3), 5750; (clause 5), 5765; (clause 15), 5769; (clause 36), 5777. Weeds Bill (committee) (new clause 4), 6056; (.report stage) (clause 13), 6236. Dymond and Sachs— 1679. • Education in Cape Province— 2136. Empire Exhibition— 1427, 1432, 1443, 1454, 1818. Employment of European Labourers on Railways and National Roads— (motion—Mr. J. F. van G. Bekker), 651; (motion discharged), 4967. Establishment of a National Education Board— (motion—Mrs. Malherbe), 2031. Farm Mortgage Interest Act— (extension of operation—motion), 7130. Financial Burdens on Local Authorities— (motion—Mr. Coulter), 454b. Fruit Export— 3794. Germany and Colonies— j 2277, 2294, 2308. “God Save the King”— 4203, 4208. Gold Position— 4606. jSovemor General— Earl of Clarendon’s departure, 1445, 1674. Sir Patrick Duncan’s visit overseas, 1729, 1764; granting ol title, 1764, 2113, 2157, 2173. Hawker Hartebeest Aeroplanes— 1807. Horse-breeding by Government— 1701. Immigration— (motion—Dr. Malan), 32. / [See also Bills—Aliens.] Imperial Conference— 2501, 4253, 4262, 4275, 4280. Imperial Institute, Silver Model— (announcement), 3549. Industries in Smaller Towns— 4813. Information gained in S.C.— (point of order—Mr. Blackwell>, 2577. Irrigation Dams— 3760. Italian Shipping Lines Subsidy— 4853. Jewish Immigration— (motion—Dr. Malan), 32. Joint Committee on Parliamentary Cater­ ing— (message from Senate), 94. Joint S.C. on Amendment of Native Laws—• (appointed), 391; (nomination o f mem­ bers), 391; (message from Senate), 789; (report), 3415. Judicial Enquiry in connection with Letter written by Minister without Port­ folio— (motion—Mr. Marwick), 2666. Kate Hamel Settlement— 6965. Land Bank Board Appointments— 4491, 4514, 4577, 4595, 4613. Land Settlement— 3914, 4062. League of Nations— 4334. Local Authorities, Financial Burdens on— (motion—Mr. Coulter), 4545- Locust Officials— 1435, 2099. Mealie Quota Certificates— 1783. Meeting of Parliament— 1. Members— New— Brill, J. L„ 3118. De Bruyn, D. A. S., 3168. Edmund, M., 1142. Mines, Conditions in— 2227, 2240, 2518. Miners’ Phthisis Sufferers— (motion— Mr. Van den Berg), 3176. Mining Taxation — 3747. Mixed Marriages— 7147. Mortgage Interest Subsidies— (motion—Mr. Martins), 350. Mountain Zebra National Park— (motion—Gen. Kemp), 5015. Mules— 4090. National Education Board— (motion—Mrs. Malherbe), 2031. 'Native Education— 5948. Native Labour— 3766, 3784. Native Taxation— 2150, 2158, 2170, 2269, 2337, 5921. Native Trust, Land Purchases— 3775, 3846, 3956, 3963, 4043, 4062, 5917. Nurses- 5868. Nutrition of the People— (motion — Mrs. Malherbe), 2442; • (motion discharged), 4965. Officials and Public Utterances— 2526. Old Age Pensions— 1709, 2147, 3720, 3726, 3738. Old Soldiers’ Pensions— 1712. Opening Ceremony— 4196. Opening Speech— 2. Oral Questions— Bon Accord Dam (Mr. Oost), 3415. Title bestowed on Mr. Patrick Duncan (Dr. Malan), 1378. Ottawa Agreement— 2293. Pensions to Miners’ Phthisis Sufferers— (motion—Mr. Van den Berg), 3176. Permanent Force— (See Defence). Petitions— Cape Municipal Association (Mr. Van Coller), 4120. Coetzee, J. J. (motion—Mr. Van Rens- burg), 359. Fourie, C. F. (motion—Mr. Van Rensburg), 359. Petitions—continued. Fynn, J. H., and B. (motion—Mr. Marwick), 4531. Gillmor, S. J. (motion—Mr. O’Brien), 4544. Harms, T. J. O. (motion—Mr. Abraham- son), 1020. Hex River (Worcester) Irrigation Board (motion—Mr. Krige), 390. Lange, E. J. E., and Gertrude, M. H. (motion—Mr. Marwick), 4532. Marais, J. D„ and J. C. G. (motion—Mr Krige), 390. Nightingale, j „ and others (motion—Mr. O’Brien), 650. Orange Free State African Herbalists Asso­ ciation (motion—Mr. Shaw), 5503. Renfield Settlement, Bedford (motion—Mr Vosloo), 2441. Ross, W. C. (motion—Mr. J C. de Wet) 391. Swaziland Syndicate (motion—Mr Nel) 2442. Van der Merwe, D. P., and others (motion —Mr. Swart), 4570. Water and Vigilance Committee, Burgers- dorp, Lichtenburg (motion— Mr. Swanepoel), 2014. Willem Nel’s River Irrigation Board (motion—Mr. Fagan), 4531. Plantation Labourers— 3916. Police Force— 1879. Price of Wheat— (motion—Dr. De Waal), 1020. Printing: Committee— (appointment), 2. Publication of Article by Dr. Bodenstein— (motion—Col. Stallard), 2823; (motion discharged, 5102. Questions— Abdication Declaration Act of Ireland (Mr. Coulter), 348. Accession Proclamation, Language of (Mr. Coulter), 209, 1236. Afforestation at Imperani (Mr. Swart) 3169. African Broadcasting Company (Mr. Marwick), 3334, 5322. African Broadcasting Corporation (Mr Marwick), 1374, 5778. Afrikaanse Mynwerkersbond: Rev. Du Toit (Mr. Van den Berg), 1233; (Mr. Sauer), 2007. Air Force (Mr. Theron), 2440. Hawker Fury planes (Rev C. W M. du Toit), 1375. Airways— Free Passengers (Mr. Haywood), 1231. _ / Aliens entering Protectorates (Mr. Erasmus), 1232. \ America, trade balance (Mr. 11. c de \ Wet), 494. Ammunition Factory in Pretoria (Mr. Erasmus), 2587. Archives (Mr. Haywood), 4103. Article by Dr. Bodenstein (Mr. Coulter), 1015. Aspoort Scheme (Mr. Luttig), 1597. Assaults with Knives (Mr. Martins), 3171. B.A. Examination (Mr. Martins), 4117. Bechuanaland Protectorate; Foot and Mouth Disease) (Mr. Mar­ wick), 2955. Beef Export (Mr. Strydom), 339. Bilharzia (Mr. Marunck), 4522. Bloemfontein Housing Schemes (Mr. Haywood), 649. Bodenstein, Dr., article in “Europaische Revue” (Mr. Coulter), 1015. Bon Accord Dam (Mr. Oost), 3415. British Nationality (Mr. Coulter), 1601. Broadcasting A ct: reports (Mr. Mar­ wick), 5322. Budget proposals forecast (Mr. Made- ley), 3501. Building Timber (Col. Stallard), 2957. Bulls, examination of (Mr. Swart) 5783. Caretaker Union Buildings, Johannes­ burg (Mr. Marunck), 6313. Cattle— Bulls (Mr. Swart), 5783. Importations (Mr. Strydom), 196. Improvement area, Bothaville (Mr. Swart), 2582. “Charge of the Light Brigade” : film (Mr. R. J. dw Toit), 5794. Civil Imprisonment (Mr. Van den Berg), 2145. Civil Service— Bilingual Officer (Rev. C. W. M. du Toit), 4954. Claremont Native Housing Scheme (Mr. Brill), 4519. Questions—continued. Clermont Native Township (Mr. Har­ wich), 4107. Clothing Factories— Europeans and. natives (Mr. Bain- Marais), 204. Condensed Milk, importation of (Mr. Marwick), 6905. Convict Labour (Mr. Van den Berg), 4120. Coronation— Amnesty to Prisoners (Mr. Van den Berg), 648. Military Contingent (Mr. Eras­ mus), 3176. Non-European Contingent (Mr. Coulter), 1599. Police Contingent (Mr. Marwick), 2821. Creameries (Mr. Marwick), 1740, 4109. De A ar: provincial election (Rev. C. W. M. du Toit), 1369, Deaf and Dumb (Mr. Bawden), 4523, 4524. Defective Children (Mr. Bawden), 4523. Defence— Active Citizen Force (Mr. Swart), 1008. Cape Peninsula (Mr. Coulter), 496. Discussions with British Govern­ ment (Mr. Coulter), 211. Hartebees Aeroplanes (Mr. Mar­ wick), 6909. Horses (Mr. Strydom), 4119. Meat Contracts (Mr. Strydom), 199. Permanent Force (Mr. Swart), 647, 881, 1007, 1008, 1598, 2585; (Mr. Luttig), 1234. Pienaar, Dr. J. R. (Mr. Strydom), 5781. ^^Roberts Heights Aerodrome (Mr. Strydom), 5781. Sunday Practice at Roberts Heights (Mr. Strydom), 5782. War Supplies Board (Mr. Eras­ mus), 2588. Delimitation Commission (Mr. Eras­ mus), 20, 2957. Detonator Explosion in Kuruman (Mr. W. B. de Villiers), 1011. Diamond Export Duty Amendment Act (Mr. Humphreys), 2820. Diggings in Barkly West (Mr. W. B. de Villiers), 1010. Doornhoek Case (Mr. Marwick), 5793. Dourine amongst horses (Mr. Mar­ wick), 4517. Drought Concessions (Mr. Luttig), 1596. Drunkeness, convictions (Mr. P. P. du Toit), 513. East Coast Fever (Mr. Payn), 641; (Mr. Marwick), 4106. Empire Exhibition: Language of Pro­ gramme (Mr. Swart), 2583. Epping Forest Reserve (Mr. Bowen), 27. Estate G. P. S. van der Westhuizen (Mr. Marwick), 2142. ' Estcourt: Licence, I. E. Haffejee (Mr. Marwick), 6305. European Girls Employed by Asiatics (Mr. Van den Berg), 4956. Experimental Farm for Border (Mr. Van Coller), 195. Farmers’ Assistance Committee (Mr. Swart), 4109. Farmers Suspense Account (Col. Wil- kens), 1014. Foot and Mouth Disease (Mr. Du Plessis), 21; (Mr. Strydom), 195, 4111; (Mr. Pienaar), 2818; (Mr. Marwick), 2955; (Lt.-Col. K. Rood), 5785. Forecast o f Budget Proposals (Mr. Madeley), 3501. Foresters (Mr. Luttig), 491; (Mr. Sauer), 3171. Fruit Experimental Station, Groot Drakenstein (Mr. Marwick), 2144. Fruit for Central Europe (Mr. Mar­ wick), 6312. “Gamabetwa-” farm (Mr. Marwick), 4524. Garnishee Orders (Mr. Van den Berg), 650. German Colonies (Mr. Coulter), 209, 498. Germiston Hostel for Factory Girls (Mr. Strauss), 1371. Gipsies in S.A. (Dr. De Waal), 882. Glanders (Mr. Lausrence), 4115. Gold L aw : Proclamation o f farms (Mr. Haywood), 3497. Gold Mines— Accidents (Mr. Bain-Marais), 4956. Dividends (Mr. Van den Berg), 30. Taxation (Mr. Haywood), 4960. Goss Estates (Mr. Marwick), 6906. Government Publications (Mr. Hay­ wood), 1376. Questions—continued. Governor-General— Minister of Native Affairs’ State­ ment (Mr. Coulter), 209. Grahamstown : Assistent Master (Mr. Bowker), 6301. Grain Research (Mr. H. C. de Wet), 493. Groot Drakenstein, Director of Fruit Experimental Station (Mr. Marwick), 2144. Hartebees Aeroolanes (Mr. Marwick), 6909. Housing Scheme for Rui’al Areas (Mr. Sauer), 1017. ./Im m igration (Mr. Erasmus), 344, 648, 1600; (Rev. C. W. M. du Toit), 501; (Mr. Sauer), 2007; (Mr. Marwick), 2143. Fingard (Dr. Bremer), 4104. Im perani; Afforestation (Mr. Swart), 3169. Import Duties on Food consumed in Union Ports (Mr. Vosloo), 3498. Industrial Conciliation Act (Dr. Brevier), 3172. Insizwa Range, Mineral Concession (Mr. Payn), 491. Insulting Language towards the King (Mr. Derbyshire), 6302. Iron and Steel Corporation— Galvanised Iron (Mr. Strydom), 6314. Labourers (Mr. Haywood), 1234. Output (Col. Stallard), 4116. Personnel (Mr. Haywood), 4101. Irrigation— Beervlei Scheme (Mr. Steyn), 4959. Gamka Poort (Mr. Baines), 5789. Groot Marico Bosveld Scheme (Mr. W. H. Rood), 5314. Loskop (Mr. Strydom), 5780. Pietersburg District (Mr. Tom Naude), 3334. “Vyeboomlaagte” (Mr. J. F. van G. Bekker), 2434. Italian Shipping Agreement (Mr. Mar­ wick), 211; (Mr. Coulter), 1236; trawlers (Mr. Derbyshire), 1375. Japanese Ships (Mr. O’Brien), 1739. ■Jewish Immigration (Rev. C. W. M. du Toit), 501; (Mr. Erasmus), 648. Settlement in Swaziland (Mr. Erasmus), 1232, 1600. Jonker Diamond (Rev. C. W. M. du Toit), 501. Judicial Commission on Tenders (Mr. Pocock), 6910. Justice— Assistant Master, Grahamstown (Mr. Bowker), 6301. Assaults with Knives (Mr. Mar­ tins), 3171. Civil Imprisonment (Mr. Van den Berg), 2145. Doornhoek Case (Mr. Marwick), 5793. Hatfield, D „ culpable homicide (Mr. Nel), 3499? Interpreters (Mr. Marwick), 2011. Leslie: Marriage o f European girl to Indian (Rev. C. W. M. du Toit), 5794. Mathew, Maynard, charge against (Mr. Steyn), 4953. Messengers of the Court (Mr. Brill), 5315. Military Titles (Mr. Brill), 5315. Ndabagatatwa Mbhele (Mr. Ege- land), 3168. • Peens, C. F. (Mr. Marwick), 878. Rex vs. A. A. Cilliers and S. Sandig (Mr. Marwick), 5794. Simpson, estate late John (Mr. Marwick), 6909. Van der Westhuizen, G. P. S., estate of (Mr. Marwick), 2142. Van Schalkwyk, A. P.. insolvency (Mr. Marwick), 6908. Winburg Petition (Dr. N. J. van der Merwe), 2438. Kaffir Com, importation o f (Mr. Stry­ dom), 5780. Kalk Bay Harbour (Mr. Waterson), 5784. Kate Hamel Settlement (Lt.-Col. K. Rood), 6305. Land Purchases— “Grootgeluk 201,” district Vry- heid (Mr. Marwick), 6299. Pietersburg and Zoutpansberg dis­ tricts (Mr. Marwick), 4108. Vaal Dam and Riet River (Dr. N. J. van der Merwe), 879. Welgevonde, Madrid and Barotta (Mr. Luttig), 2585. Land Settlement— De Jagersdrift, Natal (Mr. Luttig), 5316. “Kaboel” (Mr. R. A. T. van der Merwe), 5320. Section 11 (Mr. Haywood), 189; (Mr. Luttig), 492. Questions—continued. ..^League o f Nations (Mr. Haywood), 191; (Mr. Erasmus), 2440. Liquor Law— Health and Pleasure Resorts (Mr. Blackwell), 6300. Liquor on Vessels in Harbours (Mr. Van den Berg), 2439. Locations (Mr. Van Coller), 194. Locust Destruction (Mr. Marwick), 22, 212, 4955. Hire of lorries (Mr. Marvnck), 504, 4526. Louw, Mr. Eric (Mr. Sauer), 2439. M agistrates: Salaries (Mr. Swart'), 4115. Malaria (Mr. Coulter), 4964. Maremane and Gathlose Reserves, base minerals (Mr. W. B. de Villiers), 495. Market Agents (Mr. Krige), 1370. Marketing Bill (Mr. Marwick), 23. Marriage Law s: Immorality Act (Mr. J. H. Grobler), 2587. M ’Baula Ranch, district Letaba (Mr. Marwick), 499. Mealies— Export (Mr. Strydom), 3501, 6315. Importations (Mr. Strydom), 200. Market Broadcasts (Mr. Swart), 5783. Production (Mr. Swart), 1016. Mental Hospitals (Mr. R. J. du Toit), 502; (Mr. Strydom), 5780; (Mr. Swart), 5793. Merchants’ Shipping Legislation (Mr. Coulter), 512. Meteorological Station on South Sea Islands (Mr. H. C. de Wet), 492. Mines— Natives from north of Latitude 20 degrees (Mr. Payn), 642. Peanut Rations for Natives (Rev. S. W. Naude), 1018. Subsidies (Mr. Tom Naude), 3505. Union Natives (Mr. Van Coller), 643. Miners’ Phthisis— Compensation (Mr. G. C. S. Heyns), 1377. Pensions (Mr. Van den Berg), 29. Rheumatism (Mr. G. C. S. Heyns), 1599. Miners’ Phthisis Board (Mr. Van den Berg), 1376. Mining Engineers (Mr. Sauer), 1598. Mining Ground, trading on (Mr. Brits), 3496. Ministers— Absence of (Mr. Haywood), 505. Additional Help for (Mr. Hay­ wood), 878. Aeroplane Journeys (Mr. Le Roux), 3172; (Mr. Badenhorst), 3173. -M ixed Marriages (Mr. Erasmus), 20; (Mr. Sauer), 2585. Leslie Case (Rev. C. W. M, du Toit), 5794. Resolutions National Party, 1926 (Mr. G. C. S. Heyns), 5324. Mules (Mr. H. C. de Wet), 2433; (Mr. Le Roux), 2954. Natal Coal M ines: Natives (Mr. Mar­ wick), 4105. National Parks B oard : Tenders for tents (Mr. Luttig), 2583; (Mr. Marwick), 6301. National Roads (Mr. Luttig), 1009; (Mr. Payn), 2438; (Mr. Van den Berg), 5323. Trailers used on (Mr. Swart), 4954. Natives Affairs Department: Bilingual Officers (Rev. C. W. M. du Toit), 4529. Native Railway Police (Mr. Marwick), 6906. Natives— Areas north o f Latitude 20 degrees (Mr. Payn), 642; (Mr. Tothill), 1231. Clermont Township (Mr. Mar­ wick), 4107. Education (Rev. C. W. M. du Toit), 4112. “ Gamabetwa” farm (Mr. Marwick), 4524. Mines (Mr. Van Coller), 643; (Mr. Marwick), 4105. M otor Drivers (Mr. Erasmus), 347. Natal Coal Mines (Mr. Marwick), 4105. Pass Pees (Mr. Tothill), 1231. Peanut rations in mines (Rev. S. W. Naude), 1018. Peens, C. F. (Mr. Marwick), 878. Settlement and Politics, letter to J. J. Moolman (Mr. sauer), 340. Recruiting in Natal (Mr. Abraham- son), 17,36. Questions—continued. Natives—continued. Urban Areas (Mr. Payn), 642. Voters in Colesberg (Rev. C. W. M. du Toit), 1368. Native Trust— “Chloe,” purchase o f farm (Mr. Marwick), 5792. Land purchases (Rev. C. W. M. du Toit), 346; (Mr. Marwick), 1737, 4108; (Mr. Haywood), 3495; (Mr. Swart), 4529. Leased Land (Rev. C. W. M. du Toit), 642, 4518. Nazi Tribunal (Mr. Burnside), 3504. Nelson, Howard (Rev. C. W. M. du Toit), 5787. Old Age Pensions (Mr. Sauer), 649. Coloured People (Rev. C. W. M. du Toit), 4963, ,5796. Kitching, Mrs. H. N. (Mr. Van den Berg), 2012. Opera House building (Mr. Sauer), 2953. Orphanages (Mr. Swart), 1007. Police— Horses (Mr. Wentzel), 496. Railway Police (Mr. Swart), 2144. Recruits from outside Union (Mr. Swart), 4959. Salaries (Rev. C. W. M. du Toit), 1598, (Mr. Marwick), 2821, 3173. Van der Walt, Douw (Mr. Swart), 4515. Police Commission: Railway Police (Mr. Swart), 2144. Post and Declaration Votes (Mr. Eras­ mus), 20. Posts and Telegraphs— Agents (Mr. Marwick), 6298. Boyd, inspector (Rev. C. W. M. du Toit), 1372. Brits, J. (Mr. Marwick), 5791. Brock, J., telegram to (Mr. Eras­ mus), 348. Capetown Post Office (Dr. De Waal), 4118. Divisional Controller, Durban (Mr. Marwick), 5323 Examinations (Mr. Marwick), 4527. Inspectors (Rev. C. W. M. du Toit), 206 Krugersdorp Post Office (Mr. Van den Berg), 2436. Premier Diamond Mine (Mr. Oost), 2817. Preservation of River Sources (Mr. Abrahamscm), 5784. Prisons— Tenders for Mealie Meal (Mr. Strydom), 3506. Warders (Mr. Swart), 647; (Mr. Van den Berg), 4516: (Mr. Marwick), 5795. Proclamation o f farms Withok, Finaalspan and Rondebult (Mr. Haywood), 3497. Public Accountants (Mr. Swart), 3505. Public Debt Redemption (Dr. N. J. van der Merwe), 1239. Quitrents in Urban Areas (Mr. Bowie), 2007. Railways and Harbours— Accidents (Mr. Haywood), 192; (Rev. C. W. M. du Toit), 201, 2819; (Mr. Gilson), 3501; (Mr. Van den Berg), 880. Arrivals and Departures of Trains (Mr. Pocock), 2140. Battery Siding Accident (Mr. Van den Berg), 880. Bilingualism of Ticket Examiners and Guards (Rev. C. W. M. du Toit), 1019; (conductors), (Rev. C. W. M. du Toit), 1370; (Dr. De Waal), 2013; (J. F. van G. Bekker), 2005. Chief Civil Engineer (Mr. J. F. van G. Bekker), 2004, 2005. Clairwood Level Crossing (Mr. Sutton), 6904. Clerical Grades 3 and 2 (Mr. Derbyshire), 6309. Clothes for Workers (Mr. Hay­ wood), 192, 207; (Rev. C. W. M. du Toit), 203. Coal Supplies (Rev. C. W. M. du Toit), 3498. Delivery o f Goods (Mr. Swart), 645 Deputy General Manager (Mr. Sauer), 5323. Derailments (Mr. Lawrence), 26. Discussions with British Govern­ ment (Mr. Haywood), 1230. Doctor, Carnarvon (Mr. Luttig), 498. Earnings by Wives o f Railway Officials (Mr. Swart), 4113. Empire Exhibition, language of programme (Mr. Swart), 2583. Engineers (Mr. J. F. van G. Bekker), 2006. Harbour Staff (Mr. Bowen), 640; (Mr. Christopher), 6310. Questions—continued. Railways and Harbours—continued. House Rents of Workers (Mr. Hciy- wood), 4100. Krugersdorp Station (Mr. Van den Berg), 2435. Labourers (Mr. Haywood), 342; (Mr. Swart), 1226; (Mr. Derby­ shire), 6309. Language Tests (Mr. Haywood), 26. Meat, contracts for (Mr. Strydom), 196. Milk, charges on (Mr. Marwick), 24. Motor Lorries (Mr. Marwick), 5317, 6306. Motor Vehicle Drivers (Mr. Brill), 4520. Period o f Service— Messrs. Heckroodt, Viljoen and Du Plessis (Mr. Marwick), 6311. Messrs. Steyn and Kuit (Mr. Marwick), 6312. Political Meetings (Mr Sauer), 2815. Pre-Union Officers (Mr Marwick), 6307. Rates (Mr. Gilson), 2436. Household Furniture (Mr. Swart), 2581. Richards, guard (Rev. C. W. M. du Toit), 1020. Scholars’ Concessions (Mrs. Mal­ herbe), 2434. Segregation of White and Coloured Workers (Mr. Sutton), 4521. Shunters (Mr. Derbyshire), 6309. Sports Ground, Johannesburg (Mr. Henderson), 500. Station Plant Attendants (Mr. Swart), 1228. Tenders (Mr. Haywood), 190. Tourist Office, Johannesburg (Mr. Haywood), 4101. Translation Bureau (Mr. Hay­ wood), 4102. Vacancies (Mr. Brill), 6303. White and Sharp, ticket examiners (Rev. C. W. M. du Toit), 1019. Working Hours (Mr. Christopher), 6310. Railway Police (Mr. Swart), 2439; (Mr. Geldenhuys), 4108; (Mr. J. F. van G. Bekker), 4519; (Mr. Christopher), 6311. Constable Davis (Mr. Marwick), 4520. Natives (Mr. Marwick), 6906. Probationer Clerks (Mr. Marwick), 6313. Promotion Examinations (Col. Stallard), 4526. Training Depot (Mr. Marwick), 6910. Regency Bill (Mr. Erasmus), 1012. Registration of Voters (Mr. Marwick), 2817. River Sources, preservation o f (Mr. Abrahamson), 5784. Rural Areas Housing Scheme (Mr. Sauer), 1017. Rye (Mr. Erasmus), 1012. Sabie River, pollution of (Mr. Bain- Marais), 205. Salary Cuts in Department of Agri­ culture (Mr. Swart), 1229. Secret Nazi Tribunal (Mr. Burnside), 3504. Semi-skilled Persons (Mr. Erasmus), 1013. Senator, election o f (Mr. Theron), 1235, Shannon, housing scheme (Mr. Hay­ wood), 27. Shipping Subsidies (Mr. Marwick), 24. Simmer and Jack Strike (Mr. Swart), 4530. Slums (Mr. R. J. du Toit), 503. Soil Erosion Scheme (Mr. Luttig), 5790. Workers (Mr. Swart), 646. Southern Rhodesia, agreement with (Mr. Coulter), 512. South-West Africa— Visit of Admiral Foerster (Mr. Christopher), 1235. Stack-burn in Wheat (Mr. R. A. T. van der Merwe), 5321. State Advances Recoveries O ffice: Mr. Fourie (Mr. Marwick). 6911. Stinkwood (Mr. Egeland), 4527. Stock Exchange Speculation (Mr. Oost), 5321. Sugar (Mr. Henderson), 513. Sunday Tennis (Mr. Blackwell), 5319. Surveyor’s Assistant; Mr. Grenwis (Mr. Marwick), 6903. Swine Fever (Mr. H. C. de W et), 1368. Teachers’ Salary Cuts (Mr. R. J. du Toit), 502. Telegraph Officers: Overtime (Mr. Marwick), 5319. Questions—continued. Telephone Department— Farm Lines, Colesberg (Rev. C. W. M. du Toit), 203. Tenant Farmers (Mr. Swart), 881, 1016; (Mr. Luttig), 2958. Timber (Mr. Sauer), 1372; (Col. Stal- lard), 2957. Title bestowed on Mr. Patrick Duncan (Dr. Malan), 1378. Torbanite Mining and Refining Petrol Industry (Mr. Erasmus), 2010. Tourist Office, Johannesburg (Mr. Hay­ wood), 4101. Towoomba Subsidized Works (Mr. Strydom), 3332. Trade with America (Mr. H. C. de Wet), 494. Trailers used on National Roads (Mr. Sivart), 4954. Transkei—■ Taxis (Mr. Van Coller), 193. Translation Bureau (Mr. Haywood), 4103; (Rev. C. W. M. du Toit), 4528. Transport in Africa (Mr. Strydom), 6315. Tugela and Incasine Estates (Mr. Abrahamson), 2433. Universities: Non-European Students (Mr. Erasmus), 4954. Vaal-Hartz Scheme— Jewish Immigrants employed (Rev. C. W. M. du Toit), 205. Vermeerbos Eradication (Mr. Rauben- heimer), 1736; (Mr. Hum­ phreys), 2820. Voortrekker Monument (Mr. Oost), 347. Voters at Egmont Dam (Mr. Swart), 1229. Voters’ Roll Canvassers (Mr. Marwick), 6904. Wage Board— Liquor Trade (Mr. Madeley), 4519. Textile Industries (Mr. Van den Berg), 497. War Suoplies’ Board (Mr. Erasmus), 2588. Water-boring Machines (Mr. Du Plessis). 2008. “Waterval,” No. .345; farm owned by Asiatic (Mr. Brits), 2588. Wheat— Advances (Mr. J. Bekker), 496. Crop 1937 (Mr. H. C. de W et), 3333. Export (Mr. Erasmus), 4113. Free State (Mr. Swart), 4114. Importation (Mr. Erasmus), 5789. Mixing by Millers 'Maj. Van der Byl), 2819. Price o f emotion—Dr. De Waal), 1020. Purchases by Millers (Mr. J. C. de Wet), 500. Returns (Mr. H. C. de W et), 2818. Seed (Mr. Erasmus), 204. Stack-burn (Mr. R. A. T. van der Merwe), 5321. Wheat Industry Control A c t : Returns (Mr. H. C. de Wet), 2818. Witrand Institution (Mr. Tothill), 345. Witwatersrand Technical College (Mr. Haywood.), 341. Wool (Mr. Van Coller), 644. Wynberg Post Office (Mr. Sauer), 1013. Registration of Voters— 5819, 5822, 5833, 5841. Rulings and Observations by Presiding Officer— (see Index to Speeches headings “Chairman” and “Speaker.") Rural Housing Schemes— 1447, 1452. Sale of Post Office Building, Capetown— (motion—Mr. Sauer), 4121. Sasko— 3899. Secondary Industries— 3845, 3887, 4813. Select Committees— Alleged Wheat Speculations by the member for Wodehouse (appointment), 4174; (special report), 4952; (report), 5145. British Kaffrarian Savings Bank Society (Private) Bill (re-appointment), 2823; (report), 3495. Children’s (appointment), 3564; (nomina­ tion of members), 3711; (re­ port), 4952. Companies Amendment Bill (appoint­ ment), 349; (nomination of members), 515; (report), 3549. Crown Lands (appointment), 18; (nomina­ tion of members), 142, 349; (first report), 1422; (first report —committee), 2380; (second re­ port), 2666; (second report— committee), 3033; (third re­ port), 4777; (third report— committee), 5803. Select Commitees—continued. Deeds Registries Bill (appointment), 2822; (nomination of members), 3041; (report), 4251. Durban Waterworks (Private) Bill (ap­ pointment), 515; (nomination of members), 515; (report), 1143. Insurance Amendment Bill (appointment), 1240; (nomination o f mem­ bers), 1422, 1830; (report), 5371. Internal Arrangements (appointment), 17; (nomination o f members), 141; (first report), 3711; (second report), 5777. Irrigation Matters (appointment), 18; (nomination of members), 142; (report), 5371; (report con­ sidered in commitee), 6240. Library o f Parliament (appointment), 19; (nomination of members), 142. Native Affairs (appointment), 19; nomina­ tion of members), 142; (re­ port), 874, 2394. Pensions, Grants and Gratuities (appoint­ ment—motion), 96; (nomina­ tion o f members), 142, 349; (first report), 1918; (second re­ port), 3118; (third report), 4427; (fourth report), 5372; (fifth report), 5672; (reports considered in committee), 5968. Petition: S. J. Gillmor (appointment), 4544; (nomination o f mem­ bers), 4665, 4778; (report), 5372. Proprietary Medicines and Appliances Bill (appointment), 2057; (nomina­ tion of members), 2233, 4778; (report), 5503. Provincial Legislative Powers Extension Bill and Transvaal Asiatic Land Bill (appointment), 2058; (nomination of members), 2233; (special report), 3842; (special report considered), 3975; (first report), 4165; (second report), 4166. Public Accounts (appointment-—motion), 95; (nomination of members), 142; (first report), 440; (first report considered), 832; (second report), 4427. Railways and Harbours appointment— motion), 99; (nomination of members), 142; (special report), 875; (first report), 877; (first report referred back), 924; (second report). 1142, 2394; (third report), 4570. South African Mutual Life Assurance Society Amendment (Private) Bill (appointment), 441; (nomi­ nation o f members), 515; (re­ port), 875. Uitenhage (Groendal) Water (Private) Bill (appointment), 790; (nomina­ tion o f members), 924; (special report), 1735; (report), 1918. Wage Bill (appointment), 94; (nomination of members), 142, 559; (report), 3331. Simmer and Jack Strike— 4018, 4020. Soil Erosion Work— 1950. South-West Africa— 2294, 2308, 3939, 4252, 4259, 4274, 4277, 4289, 4343. Stack-rot— 4060. Supply— (motion—Mr. Havenga), 3226; reply, 4174; (Mr. Pirow), 3263; reply, 4191; (debate), 3713, 3795, 3842, 3930. Maj,n Estimates— Vote 1, H.E. the Governor-General, 4195. Vote 2, Senate, 4196. Vote 3, House o f Assembly, 4216. Vote 4, Prime Minister and Ex­ ternal Affairs, 4252, 4333, 4422. _ Vote 5, Justice, 5878. Vote 6, Superior Courts, 5899. Vote 7, Magistrates and District Administration, 5900. Vote 8, Prisons and Gaols, 5905. Vote 9, Police, 5905. Vote 10, Treasui'y, 4491, .4576. Vote 11, Public Debt, 4627. Vote 12, Pensions, 4641. Vote 13, Provincial Administra­ tions, 4660. Vote 14, Miscellaneous Services, 4661, 4674. v- Vote 15. High Commissioner in London, 4700. Vote 16, Inland Revenue, 4713. Vote 17, Customs and Excise, 4714. Vote 18, Audit, 4721. Vote 19. State Advances Recoveries Office, 4726. Vote 20, Assistance to Farmers, 4753. Supply—continued. Main Estimates—continued. ^ Vote 21, Native Affairs, 5917. Vote 22, Defence, 6440. Vote 23, Lands, 7060. Vote 24, Deeds, 7082. Vote 25, Surveys, 7082. Vote 26, Commerce and Industries, 4779. Vote 27, Agriculture, 6505. Vote 28, Agriculture (Education) and Experimental Farms, 6592. Vote 29, Agriculture (Forestry), 6594. Vote 30, Irrigation, 6608. Vote 31, Mines, 6964. Vote 32, Union Education, 7012. Vote 33, Child Welfare and R e­ formatories, 7027. Vote 34, Labour and Social Wel­ fare, 7029. Vote 35, Posts, Telegraphs and • Telephones, 4866. --/v o te 36, Public Works, 4949. Vote 37, Interior, 5819. Vote 38, Public Service Commis­ sion, 5858. Vote 39, Mental Hospitals and In­ stitutions for Feeble-minded, 5860. Vote 40, Printing and Stationery, 5865. Vote 41, Public Health, 5865. Vote 42, Adjustment of Salaries, Wages and Allowances, 7045. Supplementary Estimates — Vote 2, 7082, Vote 12, 7082; Votes 20, 23, 27 and 28, 7083; Votes 32—43, 7084. Railways and Harbours Estimates—Head 1, 7096; Heads 2—5, 7126; Heads 6—40, 7127. Capital and Betterm ent Works (Railways), 7084. Railways and Harbours, Supplementary Estimates, 7128. Loan Estimates—Votes A—B, 7085; Votes C—E, 7086; Votes F—I, 7087; Votes J—K, 7093; Vote L, 7094; Vote M, 7096. Tariffs— 3829. Taxation Proposals— (motion—Mr. Pirovi). 6783; (com­ mittee), 6G01. (See also Bills.) Telephone Charges— 3735, 4906. Tobacco Industry- 3894. Tourist Industry— (motion—Mr. Higgerty), 2014. Trade with Great Britain— 2165, 2492. Other countries, 4779, 4785. Tuberculosis— 2276. Universities, Non-European Students— 7012. Vacancies— Heidelberg (announcement), 1. Vrededorp (announcement), 1. Yeoville (announcement), 1. Van der Westhuizen Estate— 2251. Welfare Officer for Underground Inspection in Mines— (motion—Mr. Van den Berg), 4968. Wheat— 3865. Price of (motion—Dr. De Waal), 1020. INDEX TO SPEECHES. “R .” indicates “Reading.” ABRAHAMSON, Mr. It. (Weenen) — Additional Estimates— Vote 20, 1782, 1793, 1801. Vote 29, 1868. B i l l s — Marketing (2 R.), 1977. Mealie Control Amendment (com­ mittee), 6434. Unbeneficial Occupation of Farms (2 R.), 5183. Supply— Budget, 3971. Vote 23, 7060. Vote 27, 6515, 6579. Vote 29, 6594. ACTING MINISTER OF EXTERNAL AFFAIRS— See Smuts, Gen. the Right Hon. J. C. ACTING MINISTER OF FINANCE— See Pirow, Hon. O.— ACTING MINISTER OF THE INTERIOR— See Hofmeyr, Hon. J. H. ACTING MINISTER OF POSTS AND TELEGRAPHS— See Sturrock, Hon. F. C. ACTING MINISTER OF PUBLIC HEALTH See Hofmeyr, Hon. J. H. ACTING MINISTER OF PUBLIC WORKS— See Sturrock, Hon. F. C. ACTING MINISTER OF TRADE AND INDUSTRIES— See Pirow, Hon. O. ACTING PRIME MINISTER— See Smuts, Gen. the Right Hon. J. C. AGRICULTURE AND FORESTRY, MIN­ ISTER OF— See Reitz, Col. the Hon. D. ALBERTS, Mr. S. F. (Magaliesberg)— B i l l s — ■ Deeds Registries (committee), 5681. Immigration Amendment (3 R.), 5028. Land Settlement Amendment (2 R.), 6405. Marketing (2 R.), 969; (committee), 2567, 2604; (3 R.), 3358. Native Laws Amendment (2 R.), 4240. Part Appropriation (2 R.), 2224. Unbeneficial Occupation of Farms (2 R.). 5156. Weeds (2 R.), 3162. Supply— Budget, 3894. Vote, 10, 4602. Vote 21, 5933. Vote 27, 6518. Vote 31, 6976. ALEXANDER, Mr. M„ K.C. (Cape Town, Castle) — B i l l s — Aliens (2 R j, 305; (committee), 395, 413, 426, 442, 454, 459, 463, 474, 477; (report stage), 565; (3 R.), 727. Children (committee), 5532, 5579. Deeds Registries (as amended in com­ mittee), 5800. His Majesty King Edward the Eighth’s Abdication (committee), 756, 769. Immigration Amendment (committee), 4321. Industrial Conciliation (committee), 5413. Marketing (committee), 2592, 2622, 2637, 2639, 2652, 2658, 2707, 2745, 2753, 2768. Medical, Dental and Pharmacy, Amendment (Senate amend­ ments), 1473. Natal Advocates and Attorneys Pre­ servation o f Rights (2 R.), 1264; (committee), 7153. Native Laws Amendment (2 R.), 6112; (committee), 6643, 6658, 6677, 6707, 6731, 6737, 6775; (as amended in committee), 6826, 6902; (3 R.), 6933. ALEXANDER, Mr. M.—continued. B ills— (continued)— Prohibition o f Mixed Marriages (Europeans, Asiatics and Natives) (point o f order), 5] 5. Jewish Immigration (motion), 82. Personal Explanation, 7044. Supply— Vote 4, 4376. Vote 26, 4819, 4857. Vote 35, 4882, 4891. Vote 37, 5826. Vote 42, 7051. Railways and Harbours, Head No. 1, 7115. BADENHORST, Mr. A. L. (Riversdale) — Additional Estimates (motion), 1462. Vote 5, 1682, 1685. Vote 12, 1719. Vote 14, 1734, 1774. Vote 28, 1830. B ills— Aliens (2 R.), 272; (committee), 409; (3 R.), 738. Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1605, 1642. Children (committee), 5528, 5569. His Majesty King Edward the Eighth’s Abdication (committee), 778, 816. Immigration Amendment (3 R.), 5053. Industrial Conciliation (committee), 5465; (as amended in com­ mittee), 5650. Marketing (2 R.), 1098; (committee), 2726. Part Appropriation (2 R.), 2208. Unbeneficial Occupation of Farms (2 R.), 5185. Unemployment Benefit (2 R.), 3006. Unlawful Determination of Prices Amendment (2 R.), 2407. Employment of European Labourers on Railways and National Roads (motion), 687. Price o f Wheat (motion), 1061. Supply— Budget, 3908. Vote 4, 4296, 4469. Vote 10, 4614. Vote 11, 4649. Vote 14, 4677. Vote 15, 4705. Vote 17, 4719. Vote 19, 4730. Vote 26, 4789. Vote 35, 4904, 4941. Vote 37, 5824. BAIN-MARAIS, Mr. C. (Boksburg—North) — B il l— Unlawful Determination o f Prices Amendment (2 R.), 2408. Pensions to Miners’ Phthisis Sufferers (motion), 3189. Supply— Budget, 3853. BAINES, Mr. A. C. J. I Kingwilliamstown)— B il ls— British Kaffrarian Savings Bank Society (Private) (2 R.), 7130. Finance (2 R.), 6822. Immigration Amendment (3 R.), 5047. Marketing (2 R.), 1109; (committee), 2540, 2615, 2645, 2727. Mealie Control Amendment (com­ mittee), 6433. Native Laws Amendment (2 R.), 6111; (committee), 6703, 6773. Vaal River Development Scheme, Amendment (2 R.) (com­ mittee), 930, 935, 936. Financial Burdens on Local Authorities (motion), 4556. S.C. on Irrigation Matters (report), 6247. Supply— Vote 21, 5924. Vote 26, 4817. Vote 27, 6559. Railways, Capital and Betterment Works, Head No. 3, 7084. BAWDEN, Mr. W. (Langlaagte) — B il ls— Aliens (2 R.), 324. Marketing (2 R.), 2368; (committee), 2660. Native Laws Amendment (2 R.), 6142. Part Appropriation (2 R.), 2300. Transvaal Asiatic Land Tenure Fur­ ther Amendment (2 R.), 5284. Vaal River Development Scheme, Amendment (2 R.) (com­ mittee), 934. S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (fourth report), 5994. Supply— Budget, 4062. BEKKER, Mr. J. F. van G. (Cradock) — Additional Estimates (motion), 1463. Vote 29, 1865, 1869, 1877. Loan Vote L, 1950, 1955. Loan Vote M, 1957. B ills— Additional Appropriation (2 R.), 2107. Additional Housing (committee), 6394. Agricultural Schools Transfer (2 R.), 5225. Aliens (2 R.), 332. Arms and Ammunition (committee), 3445, 3453. Deeds Registries (2 R.), 5513; (com­ mittee), 5683. Electoral Quota (motion to go into committee), 3464. Immigration Amendment (2 R.), 3627; (committee), 4015. Liquor Amendment (committee), 6364, 6374. Railways Construction (2 R.), 6251. Slums Amendment (3 R.), 3681. Unbeneficial Occupation o f Farms (committee), 5275. Unlawful Determination of Prices Amendment (2 R.), 2411. Vaal River Development Scheme, Amendment (2 R.), 864; (com­ mittee), 935, 941. Wage (2 R.), 5136. Deputy-C'hairman and Rights o f Minority (motion), 5618. Employment o f European Labourers on Railways and National Roads (motion), 651. Mountain Zebra National Park (motion), 5015. S.C. on Crown Lands (first report), 2393. S.C. on Irrigation Matters (report), 6247. Supply— Budget, 3811. Vote 6, 5899. Vote 7, 5900. Vote 10, 4613. Vote 11, 4632. Vote 14, 4675. Vote 18, 4724. Vote 19, 4728, 4749, 4753. Vote 20, 4769. Vote 22, 6490, 6502. Vote 35, 4944. Vote 36, 4949. Vote 41, 5870. BEKKER, Mr. S. (Wodehouse) — Alleged Wheat Speculations by Member for Wodehouse (motion), 4161. B ills— Marketing (2 R.), 1189; (committee), 2556, 2692, 2737, 2744, 2774, 2786, 2796, 3101; (as amended in committee), 3322, 3326. Unlawful Determination o f Prices Amendment; (committee), 2932, 2935. Weeds (committee), 6053. Price o f Wheat (motion), 1040. Supply— Budget, 3906. BEZUIDENHOUT, Mr. J. T. (Witbank) — B il ls— Liquor Amendment (2 R.), 6292; (committee), 6356. Marketing (committee), 3105. Weeds (2 R.), 3161; (committee), 6051. Supply— Budget, 3837. Vote 21, 5937. Vote 27, 6526. Vote 35, 4907. Loan Vote K. 7093. BLACKWELL, Mr. L., K.C., M.C. (Ken­ sington)— Additional Estimates (motion), 1442. Vote 12, 1717, 1722. Vote 14, 1732. Additional Estimates (Railways) (Com­ mittee), 2994. Adjournment o f the House on a Definite Matter of Urgent Public Im­ portance (motion), 6200. Alleged Wheat Speculations by Member for Wodehouse (motion), 4170. B ills— Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1611. Liquor Amendment (2 R.), 6261. Marketing (committee), 2757, 2765; (as amended in committee), 3275. Part Appropriation (2 R.), 2145. Unlawful Determination o f Prices Amendment (committee), 2930. 2945. Disabilities suffered by Women (motion), 3546. Information gained at Proceedings of a Select Committee (point of order), 2577, 2581. BLACKWELL, Mr. L.—continued. S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (fifth report), 6014, 6019, 6024. Supply— Budget, 3726. Vote 4, 4350, 4370. Vote 5, 5880, 5884. Vote 10, 4498. Vote 11, 4646. Vote 21, 5942. Vote 37, 5820. BOTHA, Brig.-Gen. H.N.W., C.M.G., D.T.D. (Frankfort) — B il l — Vaal River Development Scheme, Amendment (2 R.), 871. Supply— Vote 10, 4507. Vote 27, 6522. BOWEN, Mr. R. W. (Cape Town—Central) — Additional Estimates— Vote 42, 1896, 1935, 1937. B il l s— Aliens (report stage), 565. Coronation Oath (committee), 1542. Liquor Law Amendment (2 R.), 883. Marketing (committee), 2713, 2751. Natal Advocates and Attorneys Preser­ vation of Rights (committee), 7154. Privy Council Appeals (2 R.), 241. Slums Amendment (2 R.), 3405. South African Mutual Life Assurance Society Amendment (Private) (committee), 3038, 3040; (as amended in committee), 3637, 3666; (3 R.), 4671. Unemployment Benefit (2 R.), 3010. Business o f the House— Precedence of Government Business on Tuesdays (motion), 1298. BOWIE, Mr. J. A. (East London—City) — Additional Estimates— Vote 28, 1833. B il l s — Marketing (2 R.), 1207; (committee), 2544, 2632. Medical, Dental and Pharmacy, Amendment (Senate amend­ ments), 1480. ■ . Native Laws Amendment (2 R.), 6141. Slums Amendment (2 R.), 3412. South African Mutual Life Assurance Society Amendment (Private) (committee), 3037. S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (third report), 5985. Supply— Vote 26, 4791. Vote 27, 6537. BOWKER, Mr. Th. B. (Albany) — B ills— Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1628. Electoral Quota (2 R.), 3073. Liquor Law Amendment (2 R.), 894. Marketing (2 R.), 1213; (committee), 2544, 2605, 2733, 3091. Native Laws Amendment (2 R.), 6167; (committee), 6680, 6697; (as amended in committee), 6849. Financial Burdens on Local Authorities (motion), 4566. S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (fifth report), 6031. Supply— Budget, 3919. Vote 21, 5939. Vote 27, 6555. Vote 30, 6617. Vote 42, 7057. BREMER, Dr. K. (Graaff-Reinet) — Additional Estimates— Vote 5, 1694. Vote 12, 1709. B ills— Children (2 R.), 3556; (committee), 5542. His Majesty King Edward the Eighth's Abdication (committee), 808. Industrial Conciliation (as amended in committee), 5726. Medical, Dental and Pharmacy, Amendment (Senate amend­ ments), 1477. Part Appropriation (2 R.), 2275. South African Mutual Life Assurance Society Amendment (Private) (2 R.), 1241; (committee), 3036, 3083; (as amended in committee), 3642, 3660; (3 R.), 4673. Unbeneficial Occupation of Farms (3 R.), 5401. Unemployment Benefit (2 R.), 2422. Establishment o f a National Education Board (motion), 2036. BKEMER, Dr. K.—continued. Jewish Immigration (motion), 78. Nutrition of the People (motion), 2458. Supply— Budget, 4096. Vote 11, 4644. Vote 29, 6605. Vote 32, 7016. Vote 34, 7032. BRILL, Mr. J. L. (Vrededorp) — Appointment o f Welfare Officer in Mines (motion), 4984. B ills— Children (committee), 5534, 5539, 5563. Immigration Amendment (3 R.), 5055. Industrial Conciliation (committee), 5333, 5359, 5415, 5487, 5491; (as amended in committee), 5670, 5738. Native Laws Amendment (2 R.), 6091; (committee), 6671, 6697; (as amended in committee), 6846. Wage (2 R.), 5121. Supply— Budget, 3753. Vote 4, 4449. Vote 10, 4613. Vote 14, 4698. Vote 26, 4854, 4859. BRITS, Mr. G. P. (Losberg) — B ill— Railways Construction (2 R.), 6250. Supply— Vote 27, 6561. Vote 31, 6999. Vote 34, 7040. BURNSIDE, Mr. D. C. (Durban-Umbilo) — Additional Estimates (motion), 1454. Vote ‘5, 1689. Vote 14, 1778. Vote 20, 1785. Vote 42, 1898. Adjournment of the House (motion), 1419. B ills— Aliens (2 R.), 176; (committee), 403, 448; (3 R.), 717. Children’s (committee), 5533, 5537, 5546, 5554, 5566, 5572; (as amended in committee), 5695. Immigration Amendment (committee), 3986, 4016, 4305. Industrial Conciliation (as amended in committee), 5635, 5643. Marketing (2 R.), 997; (as amended in committee), 3282, 3296; (3 R .), 3364. Medical, Dental and Pharmacy, Amendment (Senate amend­ ments), 1475. Native Laws Amendment (leave to in­ troduce), 15; (2 R.), 6132. Part Appropriation (2 R.), 2317. Prohibition o f Mixed Marriages (Euro­ peans, Asiatics and Natives) (point of order), 521; (2 R-), 555. South African Mutual Life Assurance • Society Amendment (Private> (as amended in committee), 3640, 3669, 3674, 3677. Unbeneficial Occupation of Farms (3 R.), 5373. Wage (2 R.), 5130. Business of the House— Precedence of Government Business on Tuesdays (motion), 1300. Disabilities suffered by Women (motion), 3533. Price of Wheat (motion), 1061. Provincial Legislative Powers Extension Bill and Transvaal Asiatic Land Bill (motion to refer to S.C.), 1750, 2059- (special re­ port), 3975. S.C. on Railways and Harbours (appoint­ ment), 101. Supply— Budget, 4033. Vote 4, 4293, 4351. Vote 22, 6470, 6487. Vote 35, 4885, 4910. CHAIRMAN AND DEPUTY-CHAIRMAN (Rulings and Observations by) — Additional Estimates (see “Committee on Additional Estimates” ). Amendments (see “Bills” ). B ills— Amendments to— May not be moved— By member to an amendment moved by himself, 6055. Extending provisions o f Bill, without an instruction, 2930. If not in proper form, 477. In conflict with principle, 5288. Introducing new principle, without an instruction, 5244 (see “ appeals from rulings o f Chairman” CHAIRMAN AND DEPUTY-CH AIRMAN— continued. B il ls— (continued)— under “Speaker” ), 5288, 5762. Involving expenditure, without recommendation of Gover­ nor-General, 2651, 5274, 5686, 6719, 6742. To an agreement contained in a Scnedule to Bill, 927. To omit a clause, 6049, 6358. To previous part of clause after amendment to latter part agreed to, ,6776. Member moving, not obliged to vote for. 461. Withdrawal of, leave required, 454. Clause may not stand over until a particular subsequent clause has been disposed of, 2737. Instruction required— T o extend provisions of Bill, 2930. To introduce new principle, 5244; (see “appeals from rulings o f Chairman” under “Speaker” ), 5288, 5762. Principle of, may not be discussed in Committee, 1355, 2543, 2597, 2712, 2809, 3100. Reflections may not be made on, 3112. Two clauses may not be before the Committee at the same time, 748, 827. Closure motion— Application of, may not be criticised, 1941, 5439. Decision as to acceptance of, rests with presiding officer, 1941. Committee of Supply— “Budget” debate may not be continued in, 4502, 4646-7. Discussion confined to details of votes before Committee, 4207, 4213, 4215,, 4500-3, 4508, 4576-7, 4593-4. 4598-600, 4606-8, 4613, 4618, 4632-4, 4637, 4640, 4652, 4676, 4691, 4695-8, 4741, 4749, 4759, 4761, 4766, 4769-70, 4773, 4841, 4916-8, 4951, 5845, 5867-70, 5874, 5876, 5886, 5928-9, 5936-8, 5941, 5948, 6483, 6499-502, 6573. Legislation: Matters involving, may not be discussed in, 4501-2, 4646-7, 4649, 4651, 4658, 4741, 4750, 4770-1, 5927-9, 5952, 5955, 6583, 6586, 6981, 7019. 7022. Policy, matters of, may be discussed on a Ministerial Vote other than that containing Ministers’ salary, in 10- minute speeches, 4577. Committee on Additional Estimates— Condition may not be attached to motion that consideration o f a vote stand over, 1772. Discussion confined to details of Vote before Committee, 1676, 1677, 1685-6, 1694, 1714-5, 1731-5, 1769, 1771, 1774-5, 1778-80, 1781-2, 1909, 1917, 1920, 1935-8, 1940, 1951, 1954, 1955. Legislation, matters involving, may not be discused in, 1725. Policy, matters of, may not be dis­ cussed in, 1778-9, 1877. Debate— Discussion irregular— Upon matter sub judice, 6974. When attention drawn to want of quorum, 5302. When no question before Com­ mittee, 3155. Interruption not in order, 1532, 1843, 1929, 2609, 4356, 4804. King, H.M. the, reference to in order to influence debate, not in order, 1319. Newspapers, extracts from, referring to debates of current session, may not be read during, 4337. Not point of order— That copy of a Bill was not on member’s file, 747. That matter under discussion was the subject o f criminal in­ vestigation, 1864. That remarks of a member had been misrepresented, 4374, 4395-6. Order in— Member must address the Chair, 408, 2709, 4314, 4634. Ruling of Chairman on question of, not subject to Speaker’s decision, 4434. Previous, o f same session, may not be referred to, 4285. Reflections or accusations (see “Un­ parliamentary language” on page 23). Relevancy in, 1332-.3, 1340, 1343, 1345-7, 1539, 1548, 1553, 1560, 1564- 5, 1572, 1574, 1576, 1580, 1664, 2393, 2624, 2659-60, 2685, 2734, 2939-43; (see “ Appeals from rulings of Chairman” under CHAIRMAN AND DEPUTY-CHAIRMAN— continued. Debate— (continued)— “Speaker” ), 3090, 3990, 4015, 4314, 5256, 5354, 5357-8, 5362, 5418, 5431, 5433, 5466, 5565, 5668-9, 5688, 5978, 6648, 6756, 6758; (see also “Discussion confined” un­ der “ Committee of Supply,” “Committee on Additional Estimates” and “Dilatory motions” ). Repetition of arguments previously used in, not in order, 814, 1565-6, 1931, 2685-6, 2746-7, 4310, 4615, 5444, 5463, 5467, 5483, 5495-9. 5570, 6500. Unparliamentary language— Expressions challenged— “the hon. member sneers and snarls as usual,” 1795; “ the hon. member is apparently not a gentleman,” 3104; “an in­ famous lie,” 4434 (see 4478). Expressions ruled out of order (*and ordered to be with­ drawn) — “gross mislead­ ing,” 427; “ slink out of this House,” 1326; “ im­ pertinent remarks,” 1534; *“a most despicable thing,” 1693; “ the constitutional bunk shop over there,” 1798; “the hon. the mbongo of the Government,” 1803; “ the official back-scratcher o f the Minister,” 1804; “ it is not my intention to sniff and snarl at the hon. mem­ ber,” 1804; “he (a Minis­ ter) wanted intentionally to try to mislead the House,” 1852; *“the action of a cad,” 4315; *“a politi­ cal swindle” (referring to a Bill), 3112; *“you lie,” 4505; *“the voting cattle opposite,” 4635; *“you know you lie,’ 5428; *“ it looks as if he (a member) was no longer quite right in his mind,” 5465; *“it seems that he has bought ‘Oom Jannie’ over,” 6369. Personal remarks should not be. made, 452, 4448, 4600-1, 5270-1, 5429. Reflections or accusations may not be made on or against— Bills, 3112. Closure, 1941, 5439. Members, 1321-3, 1550, 2561, 2576, 2739, 4315, 4687, 5276, 6422, 6673, 6745, 6765. Presiding officer or his rulings (see “Presiding officer”). Senate, 2702. Dilatory motions— Discussion confined to subject of, 479, 1323-4, 1790, 5255-61, 5470. In discretion o f presiding officer to accept or decline to accept, 5477, 5484. Member may not be interrupted in speech for purpose of moving, 1784. Division^ member wishing to demand,' must rise in his place, 6727. Expenditure— Amendments involving, may not be moved without recommen­ dation of Governor- General, 2651, 5274, 5686. Estimates of (see “Committee of Supply” and “Committee on Additional Estimates”). Instruction (see “Bills”). Interruption (see “Debate” ). King, H.M. the, reference to, in order to influence debate, not in order, 1319. Legislation, matters involving (see “Com. mittee o f Supply” and “ Committee on Additional Estimates”). Member (s)— Ordered to apologise, 1785. Ordered to discontinue speech (or resume seat), 1346, 4396, 5438, 5444, 5446. Ordered to leave Chamber, 1786, 4315, 4505. Reflections or accusations may not be made on or against (see “Unparliamentary lan­ guage” under “Debate”). W ord of, must be accepted in debate, 1922, 4394. (See also “Order in” under “Debate.” ) Motions dilatory (see “Dilatory motions”). Newspapers, extracts from, referring to debates of current session, may not be read during debate, 4337. Policy, matters of (see “ Committee of Supply” and “ Committee on Additional Estimates” ). Presiding officer— Action or conduct of, may be discussed only on substantive motion, with Speaker in Chair, 5438, 5440. CHAIRMAN AND DEPUT Y-CHAIRMAN— continued. Presiding Officer— (continued)— Reflections or accusations may not be made on or against, 4395-6, 5437-45, 5498. Ruling o f— Appeals to Speaker from (see “Appeals from rulings o f Chairman” under “ Speaker”). May not be Questioned or evaded, 1779, 1785-6, 2943, 5289, 5297. On question of relevancy or point of order, may not be re­ ferred to Speaker for decision, 1345, 1780. Reflection may not be made on, 5437-40. Quorum, discussion not allowed when at­ tention drawn to want of, 5302. Reflections or accusations (see “Unparlia­ mentary language” under “Debate” ). Relevancy (see “Debate” ). Repetition (see “Debate”). Ruling of Chairman (see “Presiding officer”). Senate, reflections may not be made on, 2702. Supply (see “Committee of Supply” ). Unparliamentary language (see “Debate”). CHALMERS, Mr. J. (Rondebosch) — B ills— Marketing (2 R.), 1217; (committee), 3094. Mealie Control Amendment (com­ mittee), 6435. Native Laws Amendment (2 R.), 6166. Price o f Wheat (motion), 1056. CHRISTIE, Mr. J. (Rosettenville) — Additional Estimates— Vote 28, 1846. Vote 42, 1895, 1941. Adjournment o f the House (motion), 1418. B ills— Aliens (2 R.), 171; (committee), 443, 480; (reoort stage), 562; (3 R.), 707. Children (2 R.), 3559. Industrial Conciliation (2 R.), 3699. Marketing (leave to introduce), 11; (2 R.). 979, 1996; (committee), 3098; (as amended in com­ mittee), 3279, 3285, 3294, 3325; (3 R.), 3344. Medical, Dental and Pharmacy, Amendment (Senate amend­ ments), 1483. Natal Advocates and Attorneys Preser­ vation of Rights (2 R.), 1263. Part Appropriation (2 R.), 2152. Railways and Harbours Part Appropri­ ation (3 R.), 3137. Unemployment Benefit (as amended in committee), 3383. Business of the House— Precedence pf Government Business on Tuesdays (motion), 1285. Delimitation o f Electoral Divisions (motion), 1406. Employment of European Labourers on Railways and National Roads (motion), 695. Nutrition of the People (motion), 2483. Pensions to Miners’ Phthisis Sufferers (motion), 3220. Supply— Budget, 3736. Vote 15, 4706. Vote 26, 4824. 4842. CHRISTOPHER, Mr. R. M. (East London, North) — Additional Estimates—- Vote 14, 1734. Vote 28, 1850. Vote 29, 1862. Vote 42, 1914. B ills— Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1618. Children (2 R.), 3562. Industrial Conciliation (committee), 5329. Liquor Amendment (committee), 6346. Marketing (2 R.), 1204; (committee), 2542, 2628. Native Laws Amendment (2 R.), 6074; (committee), 6774; (as amended in committee), 6855, 6884. Part Appropriation (2 R.), 2271. Railways and Harbours Part Appro­ priation (2 R.), 2961. Slums Amendment (2 R.), 3412; (3 R.), 3679. Weeds (2 R.), 3160. Supply— Vote 5, 5882. Vote 9, 5909. Vote 21, 5964. CHRISTOPHER, Mr. R. M.—continued. Supply— (continued)— Vote 22, 6461. Vote 26, 4806 Vote 37, 5825. Vote 39, 5861. Vote 41, 5871. CILLIERS, Mr. A. A. (Harr' ;nith)— Additional Estimates— Loan Vote L, 1947. B ill— Marketing (committee), 2604, 3098. S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (second report), 5977; (fifth re­ port), 6016, 6019, 6029. CLARKSON, Senator the Hon. C. F. [.Minister of Posts and Telegraphs and Minister of Public Works.\— Additional Estimates— Loan Vote B, 1943. Sale o f Post Office Building, Capetown (motion), 4137. Supply— Budget, 3735. Vote 35, 4874, 4900, 4930, 4939. Vote 36, 4950, 4951. COLLINS, Col.-Cdt. W. R., D.T.D., D.S.O. (Ermelo)— B ill— Immigration Amendment (2 R.), 3606. COMMERCE AND INDUSTRIES, MINIS­ TER OF— See Fourie, Hon. A. P. J. CONROY, Mr. E. A. (Vredefort) — Additional Estimates (motion), 1441. B ills— His Majesty King Edward the Eighth’s Abdication (committee), 792. Immigration Amendment (2 R.), 3624; (3 R.), 5054. Part Appropriation (2 R.), 2205. Supply— Vote 10, 4596. COULTER, Mr. C. W. A. (Cape Town— Gardens) — B ills— Coronation Oath (2 R.), 1154; (com­ mittee), 1309, 1315, 1321, 1331, 1341, 1346, 1353, 1358, 1518, 1527, 1538, 1549, 1554, 1560, 1565, 1576, 1580; (3 R.), 1657. His Majesty King Edward the Eighth’s Abdication (2 R.), 594; (com­ mittee), 747. 748, 753, 762, 765, 771, 778, 828; (3 R.), 1064. Income Tax (2 R.), 7132. Marketing (2 R.), 1116. Native Laws Amendment (leave to in­ troduce), 14; (2 R.), 4228, 6168; (motion to go into committee), 6624; (committee), 6626-6780; (as amended in committee), 6827-6877; (3 R.), 6912. Privy Council Appeals (2 R.), 236. Prohibition o f Mixed Marriages (Euro­ peans, Asiatics and Natives) (point of order), 517. Financial Burdens on Local Authorities (motion), 4545, 4567. Jewish Immigration (motion), 71. Publication o f Article by Dr. Bodenstein (motion), 2853. Supply— Vote 4, 4395, 4439. Taxation Proposal (motion), 6795. CRESWELL, Hon. F. H. P. (Bellville) — Adjournment of the House on a Definite Matter o£ Urgent Public im ­ portance (motion), 6213. Appointment of Welfare Officer in Mines (motion), 4999. B ills— Aliens (2 R.), 268; (committee), 464, 465. Coronation Oath (3 R.), 1665. Immigration Amendment (3 R.), 5016. Industrial Conciliation (committee), 5347. Marketing (as amended in committee), 3288. Natal Advocates and Attorneys Preser­ vation of Rights (2 R.), 1274. Wage (2 R.), 5090. Business of the House— Precedence of Government Business on Tuesdays (motion), 1290. Deputy-Chairman and Rights of Minority (motion), 5608. Supply— Budget, 3950. Vote 4, 4450. Vote 26, 4785. DEANE, Hon. W. A. (Pietermaritzburg- North)— B ills— Marketing (committee), 3089. DEANE, Hon. W. A.—continued. B ills— (continued)— Railways and Harbours Part Appropri­ ation (2 R.), 2890. Unbeneficial Occunation of Farms <2 R.), 5170. ' DE BRUYN, Mr. D. A. S. (Heidelberg) — Supply— Budget, 3911. DEFENCE, MINISTER OF— See Pirow, Hon. O. DEPUTY-CHAIRMAN (Rulings and Obser­ vations by) — See Chairman and Deputy-Chairman. DEPUT Y-SPE AKER (Rulings and Obser­ vations by) — See Speaker and Deputy-Speaker. DERBYSHIRE, Mr J. G. (Durban-Grey- ville) — Additional Estimates— Vote 12, 1712, 1725. Vote 14, 1775. Vote 17, 1782. Vote 20, 1787,-1794, 1804. Additional Estimates (Railways) (com­ mittee), 2996. B ills— Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1618. Coronation Oath (committee), 1546, 1571. Electoral Quota (motion to go into committee), 3568. Liquor Law Amendment (2 R.), 918. Marketing (2 R.), 1969; (committee), 2542, 2564, 2597, 2623, 2702, 2746, 2760. 3111; (as amended in committee), 3277, 3292. Part Appropriation (2 R.), 2308. Prohibition of Mixed Marriages (Euro­ peans, Asiatics and Natives) (point o f order). 519: (2 R.) 550. Railways and Harbours Part Appropri­ ation (2 R.), 2918, 2958. Unlawful Determination o f Prices Amendment (2 R.), 2401; (com­ mittee), 2924. Business o f the House— Precedence o f Government Business on Tuesdays (motion), 1296. Provincial Legislative Powers Extension Bill and Transvaal Asiatic Land Bill (sDecial report), 3982. Supply— Budget, 4076. Vote 2, 4213. Vote 4, 4272, 4373. Vote 26, 4811. Vote 35, 4896. DE SOUZA, Mr. E. (Lydenburg) — Additional Estimates— Vote 29, 1876. B ills— Industrial Conciliation (committee), 5358. Marketing (2 R.), 1194. Unbeneficial Occupation o f Farms (2 R.), 5191; (committee), 5237. DE VILLIERS, Mr. P. C. (Klerksdorp)— B ills— Immigration Amendment (2 R.), 3620; (3 R.), 5048. Marketing (committee), 2697, 2800; (3 R.), 3341. DE VILLIERS, Mr. W. B. (Stellenbosch) — B ills— Aliens (2 R.), 315. Immigration Amendment (3 R.), 5059. Industrial Conciliation (committee), 5431, 5498. Liquor Amendment (2 R.), 6293; (com­ mittee), 6371. Part Appropriation (2 R.), 2235. Precious Stones Amendment (2 R.), 6380. S.C. on Irrigation Matters (report), 6241. Supply— Budget, 3871. Vote 14, 4699. Vote 22, 6501. Vote 37, 5847. DE WAAL, Hon. Dr. J. H. H. (Piquetberg) — Additional Estimates— Vote 5, 1685. Vote 14, 1768. Vote 28, 1837. Adjournment of the House (motion), 1418. B ills—- Aliens (2 R.), 146; (committee) 401, 453, 485; (3 R.), 727. Appropriation (3 R.), 7151. Customs Tariff and Excise Amend­ ment (committee), 7134. Electoral Quota (2 R.), 3076. Finance (2 R.), 6807. DE WAAL, Hon. Dr. J. H. H.—continued. B il ls— (continued)— His Majestv King Edward the Eighth’s Abdication (committee), 813. Liquor Amendment (2 R.), 6274; (com­ mittee), 6348, 6365. Liquor Law Amendment (2 R.), 897. Prohibition o f Mixed Marriages (Euro- j peans, Asiatics and Natives) (point of order), 519. D ep u ty -C h a irm a n a n d R ig h ts o f M in o r ity (m otion ), 5607. Price of Wheat (motion), 1020. Supply— Budget, 4030. Vote 4, 4341, 4454. Vote 22, 6480. Vote 27, 6560. Vote 35, 4889. Loan Vote I, 7088. DE WET, Mr. H. C. (Caledon)— Alleged W h e a t S oecu la tion s b y M em b er fo r W od eh ou se (m otion ), 4173. B il l— Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1626. Liquor Law Amendment (2 R.), 920. Marketing (committee), 2598. Unbeneficial OccuDation o f Farms (2 R.), 5172. Price of Wheat (motion), 1034. Supply— Vote 27, 6557. DE WET, Mr. J. C. (Wepener) — Alleged Wheat Speculations by Member for Wodehouse (motion), 4162. B ill— Marketing (committee), 2610. Supply— Budget, 4060. Vote 27, 6538. Vote 34, 7039. DOLLEY, Mr. G. (Uitenhage) — B ills— Railways and Harbours Part Appropri­ ation (2 R.), 2884. Uitenhage (Groendal) Water (Private) (2 R.), 3088. DU PLESSIS, Mr. P. J. (Bechuanaland) — B ills— Deeds Registries (committee), 5672. Diseases of Stock Amendment (2 R.), 6043. Land Settlement Amendment (2 R.), 6403. Marketing (committee), 2602, 2614, 2643, 2657. S.C. on Public Accounts (first report), 846. Supply— Budget, 3928. Vote 31, 6990. DU TOIT, Rev. C. W. M. (Colesberg) — Additional Estimates (Railways) (com­ mittee), 2993. A d jo u rn m e n t o f th e House (m otion s), 1421, 7157. Adjournment o f the House on a Definite Matter of Urgent Public Im­ portance (motion), 6227. B il ls— Additional Housing (committee), 6385, 6387, 6389. Aliens (2 R.), 185, 257; (committee), 486. Appropriation (2 R.), 7136; (3 R.), 7147. Arms and Ammunition (2 R.), 3165; (committee), 3449, 3451; (as amended in committee), 5281. Children (committee), 5531, 5548, 5570. Electoral Quota (motion to go into committee), 3465, 3492. Finance <2 R.), 6807. His Majesty King Edward the Eighth's Abdication (committee), 790. Immigration Amendment (3 R.), 5073. Industrial Conciliation (committee), 5355, 5426, 5496; (as amended in committee), 5723. Liquor Amendment (2 R.), 6281. Liquor Law Amendment (2 R.), 908. Native Laws Amendment (2 R.), 4241; (committee), 6741; (3 R.), 6941. Part Appropriation (3 R.), 2511. Railways and Harbours Management Amendment (2 R.), 3154. Railways and Harbours Part Appropri­ ation (2 R.), 2891; (3 R.), 3130. Transvaal Asiatic Land Tenure Further Amendment (2 R.), 5283. Unbeneficial Occupation o f Farms (committee), 5242, 5257. Vaal River Development Scheme, Amendment (2 R.), 857; (com­ mittee), 933, 943. Wage (2 R.), 5127. Delimitation of Electoral Divisions (motion), 1411. DU TOIT, Rev. C. W. M.—continued. Pensions to Miners’ Phthisis Sufferers (motion), 3217. Price of Wheat (motion), 1062. S.C. on Railways and Harbours (appoint­ ment), 100. Supply— Budget, 3846. Vote 3, 4217. Vote 4, 4277, 4297, 4346, 4477. Vote 10, 4603. Vote 19, 4741, 4750. Vote 21, 5925, 5948. Vote 26, 4828. Vote 27, 6550. Vote 32, 7016. Vote 35, 4867, 4937, 4945. Vote 37, 5836, 5857. Vote 38, 5858. Vote 41, 5871. Vote 42, 7045, 7055. Railways and Harbours, Head No 1, 7097, 7120. DU TOIT, Col. M. S. W. (Pretoria, West) — Supply— Vote 35, 4890. DU TOIT, Mr. P. P. (Paarl) — B i l l — Liquor Law Amendment (2 R.), 903. -Supply— Budget, 3890. Vote 27, 6575. DU TOIT, Mr. R. J. (Maitland) — Additional Estimates— Vote 14, 1777. B il ls— Children (committee), 5543; (as amended in committee), 5702. Marketing (2 R.), 1092; (committee), 2537, 2541, 2547, 2568, 2608. 2629 2658, 2665, 2677. 2712, 2735; (as amended in committee), 3287. Native Laws Amendment (2 R.), 6130; (as amended in committee)’, 6847; (3 R.), 6937. Part Appropriation (2 R.), 2136. Railways and Harbours Part Appropri­ ation (2 R.), 2903. Slums Amendment (2 R.), 3409. South African Mutual Life Assurance | Society Amendment (Private) | (2 R.), 1242; (as amended in committee), 3632, 3661, 3674 3677; (3 R.), 4668, Unbeneficial Occupation of Farms (2 R.), 5188. Sale of Post Office Building, Capetown (motion), 4144. Supply— Budget, 3791. Vote 11, 4659. Vote 22, 6492. Vote 27, 6554. Vote 36, 4950. EATON, Mr. A. H. J. (Durban, County) — B ills— Additional Housing (committee), 6385. Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1636. Children (2 R.), 3560. Deeds Registries (committee), 5681; (as amended in committee), 5800. His Majesty King Edward the Eighth’s Abdication (committee), 811. Industrial Conciliation (committee), 5359. Marketing (committee), 2629, 2655. 2756. • Native Laws Amendment (2 R.), 6125; (committee), 6629, 6659, 6744; (as amended in committee), 6898. Slums Amendment (2 R.), 3404. Mortgage Interest Subsidies (motion), 382. Supply— Budget, 3757. Vote 26, 4821. Vote 37, 5827. EDMUND, Mr. M. (Yeoville)— Financial Burdens on Local Authorities (motion), 4555. Supply— Vote 9, 5912. Vote 15, 4711. EDUCATION, MINISTER OF— See Hofmeyr, Hon. J. H. EGELAND, Mr. L. (Durban, Berea) — B ills— Cape Masters and Servants Amend­ ment (2 R.), 1620. Coronation Oath (committee), 1537. Finance (2 R.), 6821. His Majesty King Edward the Eighth’s Abdication (2 R.), 587; (com­ mittee), 747, 751, 775, 780. Industrial Conciliation (committee), 5471. Marketing (committee), 2811.