ABSTRACT Successful communication with patients in a multicultural, multilinguistic environment is a challenge to health professionals, particularly in the context of HIV/Aids and antiretroviral (ARV) treatment. Although ...