The difficulty of teaching and learning mathematics in a language that is not the learners' home language (e.g. English) is well documented. It can be argued that underachievement by South African learners in most rural ...