The well studied AdS/CFT correspondence describes a duality between gauge theories and string theories. What is currently lacking is a dictionary translating gauge theory correlators in space-time to string theory ...